呉県の英語

1998年3月に広島県呉市も「肉じゃが発祥の地?」（最初に宣言した舞鶴市に配慮して?をつけた）として名乗りを上げた。例文帳に追加

Kure City, Hiroshima Prefecture also declared itself to be the "birthplace of nikujaga?" (added "?" in consideration for Maizuru City, which made the first declaration).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千福（せんぷく）とは、広島県呉市の酒造メーカー、株式会社三宅本店によって造られている日本酒の銘柄である。例文帳に追加

Sempuku is a sake brand produced by MIYAKEHONTEN, a sake brewer in Kure City, Hiroshima Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保4年6月26日(旧暦)（1833年8月11日）、長門国萩呉服町（今の山口県萩市）萩藩医和田昌景の長男として生まれる。例文帳に追加

On August 11, 1833 Kogoro WADA was born as the first son of Masakage WADA, who was a physician of the Hagi clan, and whose residence was located at Hagi Gofuku-machi, Nagato Province (present-day Hagi City, Yamaguchi Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北部や山間部には豪雪地帯が広がり、なかでも県最北端の余呉町は近畿地方で唯一の特別豪雪地帯に指定されている。例文帳に追加

A snowy area spreads over the northern area and mountain areas, and 'Yogo-cho' located at the farthest north of the prefecture is counted as the only special snowy area in the Kinki region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これまでは山梨県市川三郷町の鳥居原狐塚古墳出土の紀年銘鏡「赤烏元年」（呉の大帝の年号で238年）が最も古かった。例文帳に追加

Before this mirror was discovered, the oldest ancient mirror had been the mirror with the year inscribed as 'Sekiu Gannen' (first year of Sekiu, or 238) (Sekiu, or Chiwu is the name of the era of the Emperor Da Di of Wu Dynasty of China) which was excavated from Toriibara Kitsunezuka-kofun Tumulus in Ichikawa Misato Town in Yamanashi Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

呉服町名店街（静岡市）は、江戸時代からの商業集積で、県庁、市役所、公園、バスターミナル、JRにも近い中心市街地の中心に位置する商店街である。例文帳に追加

Gofukucho Street of Specialty Stores (Shizuoka City) is a commercial accumulation that has existed since the Edo period and it is a shopping district located in the center of the main urban district, close to the prefectural office, city office, parks, bus terminal, and JR station. - 経済産業省