咲和の英語

すべての国家に 正しく永遠に続く平和を実現し 花を咲かせるべく例文帳に追加

To do all which may achieve and cherish a just and a lasting peace among ourselves - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

花ならば咲かぬ木ずゑもまじらましなべて雪降るみ吉野の山（新続古今和歌集巻第十七雑歌上／題しらず）例文帳に追加

花ならば咲かぬ木ずゑもまじらましなべて雪降るみ吉野の山 (Shinshoku Kokin Wakashu (NEW Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry Continued), Volume 17, Zoka Jo/no title)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山桜咲きそめしより久方の雲居に見ゆる滝の白糸（「金葉和歌集」春・50）例文帳に追加

Now we can see the cherry blossoms in the mountains start to bloom, and the white threads of a waterfall in the clouds. ('Kinyo wakashu', Spring, 50)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七重八重花は咲けども山吹の実の一つだに無きぞあやしき　（後拾遺和歌集1154）例文帳に追加

The meaning of the waka poem: Although Japanese roses bloom seven and eightfold of flowers, they never bear even a single fruit, that is a funny thing to understand. (Goshui wakashu #1154)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三年後の昭和15年（1940年）8月、父が総理に返り咲いて間もなく、温子は腹膜炎をこじらせて小石川の細川邸で死去した。例文帳に追加

3 years later, in August, 1940, shortly after her father began his second term as Prime Minister, she died of complications from peritonitis at the Hosokawa residence in Koishikawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1943年（昭和18年）に監督となり、『花咲く港』で山中貞雄賞を受賞し、華々しくデビューした。例文帳に追加

He became a film director in 1943 and successfully debuted with the film "Hana Saku Minato" (literally, Blooming Harbor) for which he received Sadao Yamanaka Award.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊富な紫赤色を持っている地中海東岸の小さい木は、古い木で成長しながら、直接葉の前の軸と排臨から花が咲きます：温和な領域を広く耕作されます例文帳に追加

small tree of the eastern Mediterranean having abundant purplish-red flowers growing on old wood directly from stems and appearing before the leaves: widely cultivated in mild regions発音を聞く  - 日本語WordNet