Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 嗾けるの英語・英訳

意味

嗾けるの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 press、urge on、exhort、urge、make、induce、cause、get、stimulate、have

JMdictでの「嗾ける」の英訳

嗾ける

読み方：けしかける

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone)

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「嗾ける」の英訳

嗾ける

動詞

1 press, urge on, exhort, urge

示された方向を強制するか、推進する

(force or impel in an indicated direction)

I urged him to finish his studies 私は、彼に彼の研究を終えるよう促した

2 make, induce, cause, get, stimulate, have

する原因

(cause to do)

The ads induced me to buy a VCR 広告を見て私はビデオデッキを買う気になった

3 instigate, prompt, inspire

誘因となる

(serve as the inciting cause of)

She prompted me to call my relatives 彼女は私の親戚に電話するように促した

4 incite, egg on, prod

駆り立てる

(urge on)

The other children egged the boy on, but he did not want to throw the stone through the window 他の子供たちは男の子をけしかけたが、彼は窓から石を放り投げたくなかった

「嗾ける」に関する類語一覧

出典元索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「嗾ける」の英訳

嗾ける

読み方ケシカケル

incite；provoke

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「嗾ける」の英訳

嗾ける

読み方けしかける

名詞

（＝犬をけしかける）to set （a dog） on （one）

用例

知らない人が通ると犬をけしかける
They set their dogs on strangers.

犬をけしかけられた
I had a dog set on me.

（＝教嗾する）to incite; to instigate; to set （one） on; to egg （one） on; to spur （one） on

用例

彼らはけしかけられて暴行を働いた
They were instigated to acts of violence―spurred on to acts of violence.

出典元索引ランキング

「嗾ける」の英訳に関連した単語・英語表現

set on

spur on

egg on

incite

provoke

set

(英和対訳)

意味

類語

和英辞書の「嗾ける」の用語索引

嗾けるのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

嗾けるの英語

JMdictでの「嗾ける」の英訳

嗾ける

日本語WordNet(英和)での「嗾ける」の英訳

嗾ける

EDR日英対訳辞書での「嗾ける」の英訳

嗾ける

斎藤和英大辞典での「嗾ける」の英訳

嗾ける

「嗾ける」のお隣キーワード