国内政治の英語

『万国公法』は、各国の国内法を説明する際に、君主制や共和制といった政治体制に言及することが多く、それまで君主制しか知らなかった中国に世界には様々な政治体制があることを知らしめた。例文帳に追加

In explaining domestic laws of each country, "Bankoku Koho" often mentions political systems such as monarchy and republic making Chinese people, who knew only monarchy, know that there were various political systems in the world.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各メンバーが国内問題の管理を保有するように多くの別々の州、居留地または州から政治上の統一を構成する行為例文帳に追加

the act of constituting a political unity out of a number of separate states or colonies or provinces so that each member retains the management of its internal affairs発音を聞く  - 日本語WordNet

ソビエト政治家で、その外交政策で冷戦を終わらせ、国内の方針に大きな改革を導入した（1931年生まれ）例文帳に追加

Soviet statesman whose foreign policy brought an end to the Cold War and whose domestic policy introduced major reforms (born in 1931)発音を聞く  - 日本語WordNet

国際法の何たるかを東アジア諸国に伝え、各地域の国内政治改革や外交に大きな影響を与えた。例文帳に追加

The translation taught countries in East Asia what was international law and gave significant influences to domestic political reform and foreign diplomacy in various regions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サブプライムの問題も大きいとは思うのですが、日本のこの政治の混迷といいますか、国内の問題も多いとは思いますが例文帳に追加

I think that the subprime mortgage problem is a major factor behind it but that it is also due in large part to domestic issues, such as the recent political turmoil in Japan発音を聞く  - 金融庁

サブプライムの問題も大きいとは思うのですが、日本のこの政治の混迷といいますか、国内の問題も多いとは思いますが、例文帳に追加

I think that the subprime mortgage problem is a major factor behind it but that it is also due in large part to domestic issues, such as the recent political turmoil in Japan.発音を聞く  - 金融庁

ミャンマー国内の政治・経済改革を行おうとする取り組みを米国は引き続き支援すると語った。例文帳に追加

He said the U.S. will continue to support efforts to carry out political and economic reforms in Myanmar.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

WDR2011 が分析の対象とした、紛争・脆弱地域を生み出す「暴力」とは、国内あるいは国境を越えた紛争、国内の政治的暴力や犯罪等であって、自然災害は含まれていません。例文帳に追加

The violence that creates fragile and conflict-affected situations, which is analyzed in the WDR2011, refers to domestic and cross-border conflicts, and does not refer to natural disasters.発音を聞く  - 財務省