圧搾して得られるの英語

オリーブの実を圧搾して得られる水溶液の濃縮物又は乾固物を含有することを特徴とする食品組成物。例文帳に追加

This food composition is characterized by containing either a concentrate or a dried and solidified product of an aqueous solution obtained by squeezing olive fruits. - 特許庁

オリーブの果実から得られるベジテーション水又はオリーブの果実を圧搾して得られる水溶液部或いはそれらの水不溶有機溶媒での抽出物更には該抽出の水層部残渣を含有する消臭剤。例文帳に追加

The deodorant contains either vegetation water obtained from olive fruit or an aqueous solution part obtained by squeezing olive fruit or an extract of them using a water-insoluble organic solvent, and further contains the water-layer part residue of the extract. - 特許庁

複数種の植物の葉を真空乾留して得られる植物混合抽出液とレモン圧搾液との混合液に、プロポリス、リンゴ酸及び酒石酸を配合する。例文帳に追加

Propolis, malic acid, and tartaric acid are blended with mixed liquid comprising extracted liquid of mixed plants obtained by vacuum dry distillation of several sorts of plant leaves and compressed liquid of lemon. - 特許庁

成形は、圧搾処理もしくは圧延処理またはその両者を用いてなされ、それにより得られるオカラ成形物が、一定の厚みと平面面積を有するように処理する。例文帳に追加

The bean curd refuse molded product is molded through pressure treatment or flatting treatment, or both of them so that the bean curd refuse molded product is treated so as to have a regular thickness and a planar area. - 特許庁

上下方向に長手の円筒状の濾過体２内に投入される被圧搾物を濾過体内のスクリューの回転で下方から上方搬送しつつ圧搾する縦型スクリュープレスにより一定強度のケーキを得られるようにする。例文帳に追加

To obtain a cake having a fixed strength with a vertical screw press with which a material to be compressed which is charged into a filter body 2 in a vertically longish cylindrical shape is compressed while conveying it from the lower part to the upper part by the rotation of a screw inside the filter body 2. - 特許庁

オリーブ果実に含まれる有効成分を含むエキスはオリーブ果実を圧搾することで得られるが、大がかりな圧搾機を使い一度に大量に圧搾するのではなく、必要最小限のオリーブエキスを使用直前に少量のオリーブ果実でも搾ることを可能にし、かつ利便性や安全性の高い方法で提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a highly convenient and safe method which enables squeezing out a requisite minimum olive extract from a small amount of olive fruits immediately before usage without expressing a large amount of oil at one time by using a large expressing machine although an extract containing active ingredients contained in the olive fruits is obtained by expressing the olive fruits. - 特許庁

シャンプーやコンディショナーとしての機能を有し、望ましくは活性酸素消去能を有する植物から得られる抽出物及び／又は圧搾物の１種又は２種以上を有効成分として含有する酸化処理した毛髪用活性酸素消去剤組成物。例文帳に追加

This active oxygen scavenger composition for the oxidation-treated hairs contains as an active ingredient one or more kinds of extracts and/or squeezed products which are obtained from plants, have functions as shampoos or conditioners, and desirably have active oxygen-scavenging activities. - 特許庁

本発明はタオル、ナプキン等１を圧搾成形して得られる容器２と、該容器２内に水又は水溶液４を収容した袋３又は瓶３’とを組合せて無水地域において湿タオル、湿ナプキン等に復元させることを目的とする。例文帳に追加

To turn a towel or napkin 1 to a wet towel or napkin 1 in an area where water is unavailable by combining a vessel 2 obtained by pressing and forming the towel or napkin 1 and a bag 3 or a bottle 3' storing water or aqueous solution 4 within the vessel 2. - 特許庁