坂番の英語

巻名は逢坂関の関守が住む番小屋のこと。例文帳に追加

The title of this chapter refers to a barrier keeper's lodge at Osaka no Seki (the Osaka Barrier).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして奏者番、大坂城代を歴任している。例文帳に追加

He successively worked in different positions including sojaban (an official in charge of the ceremonies) and Osaka jodai (the keeper of Osaka Castle).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所在地：東京都港区(東京都)元赤坂二丁目1番1号例文帳に追加

Location: 2-1-1 Motoakasaka, Minato Ward, Tokyo発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

─指揮長児玉強之助、一番小隊隊長坂元敬介例文帳に追加

Commander: Kyonosuke KODAMA, Leader of the 1st platoon: Keisuke SAKAMOTO発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大番の警護する要地には二条城および大坂城がある。例文帳に追加

The important places where oban guarded were Nijo Castle and Osaka Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このうち西遊歩道は坂が緩やかで一番上りに適している。例文帳に追加

Of these three paths, the west path has a gentle slope, so, it is the most suitable for climbing up.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元文4年には大番頭に就任するが、大坂在番中の寛保2年（1742年）に死す。例文帳に追加

He assumed the positions of Oban gashira (captains of the great guards), however, he died in 1742 while he was serving as Osaka-zaiban (militant organization of the Edo bakufu to guard Osaka-jo Castle).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大坂城番や江戸城本丸の奥の間普請などで功を挙げた。例文帳に追加

Hidetomo distinguished himself with his achievements such as guarding Osaka-jo Castle and remodeling the Okunoma (inner room) in the Honmaru (castle keep) of Edo-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス