坂真の英語

7月1日、季瓊真蘂が坂本城を訪れ、義教の首の返還を求めた。例文帳に追加

On July 27th, Shinzui KIKEI visited Sakamoto-jo Castle and required Mitsusuke to give back Yoshinori's head.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大坂の役の真田丸や熊本城の西出丸といったものがある。例文帳に追加

They include the sanada-maru (sanada barbican) in the Siege of Osaka and nishi-demaru (defense strongpoint) of Kumamoto-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子の益子は小坂財閥の小坂善太郎に、高子は岡崎財閥の岡崎真一にそれぞれ嫁いでいる。例文帳に追加

His daughter Masuko married Zentaro KOSAKA of Kosaka Zaibatsu (a financial group), and his other daughter Takako married Shinichi OKAZAKI of Okazaki Zaibatsu (literally, financial clique).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、4帖目の最後、第15通「大坂建立」は、蓮如の真筆では最後の御文。例文帳に追加

Therefore, the last letter contained in the fourth book, which was the fifteenth letter, 'Establishment of Osaka,' is regarded as the last letter written by Rennyo himself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂東曲（ばんどうぶし）とは、真宗大谷派の法要・報恩講でなされる行事。例文帳に追加

Bando-bushi is an event taking place at Buddhist memorial services and Hoon-ko (memorial services for Shinran) in the Otani school of the Shinshu Sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

般若寺（はんにゃじ）は、奈良市北部・奈良坂（奈良きたまち）に位置する真言律宗の寺院。例文帳に追加

Hannya-ji Temple is the Shingo Risshu sect's temple located at Nara-zaka (also called Nara Kitamachi) in the northern part of Nara City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都で久坂玄瑞、真木和泉たちとともに破約攘夷活動を行う。例文帳に追加

In Kyoto he took action to abrogate the unfair treaties and to expel the barbarians, together with Genzui KUSAKA and Izumi MAKI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この写真は死の直前に大坂で撮影され、江戸にいる和宮に贈られたものとみられる。例文帳に追加

The photo seems to have been taken in Osaka Castle right before his death and then sent to Kazunomiya in Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス