壤の英語

有害重金属を含む土壤を固化させ、有害重金属の溶出を抑制する。例文帳に追加

To provide a soil improvement material capable of suppressing elution of harmful heavy metal by solidifying soil containing the harmful metal. - 特許庁

土壤の入れ替えや殺菌剤の散布を行なわずに簡単に土壤殺菌を行なうことができると共に、培土を冷却して夏期のハウス栽培も可能にした隔離栽培ベットを提供するものである。例文帳に追加

To provide a separated culture bed whose culture soil can simply be sterilized without replacing the soil with other soil and without spraying a fungicide and whose culture soil can be cooled to culture crops in a green house in summer. - 特許庁

土壤中又は汚水中の有害重金属を効率よく捕集する有害重金属捕集材を提供する。例文帳に追加

To provide a harmful heavy metal scavenger which efficiently scavenge harmful heavy metals in the soil or soil water. - 特許庁

本発明の土壤改良材はメッキ工場やステンレス製鋼業等の廃棄物としてのクロム、Ｎｉ−Ｃｄ電池におけるカドミウム、および蓄電池における鉛等の有害重金属を含む土壤から、これらの有害重金属の溶出を抑制することができるため、これらの有害重金属を含む土壤の改良に最適である。例文帳に追加

Likewise, the soil improvement material can suppress the elution of the harmful heavy metals from the soil containing chromium as waste of plating plants and stainless steel making industries, cadmium in Ni-Cd cells and lead in batteries and, therefore, is most suitable for the improvement of soil containing the harmful heavy metals. - 特許庁

また、処理後の土壌は本来の土壌のｐＨに近似した中性領域であるため、浄化処理後の土壤の用途が制限されない等の効果を奏する。例文帳に追加

Since the soil after treatment is in the neutral range close to pH of original soil, the soil exhibits effects such as limitless use of the soil after treatment. - 特許庁

また、処理後の土壌は本来の土壌のｐＨに近似した弱酸性領域であるため、浄化処理後の土壤の用途が制限されない等の効果を奏する。例文帳に追加

Since having a weakly acidic range property close to the original pH of soil, the purified soil exhibits effects such as the non-limitation of the uses of the soil. - 特許庁

なぜ科学的知性は枯渇した土壤のように、肥沃さと力に必要な要素を再び集めるまで、二千年近くも休耕されなければならなかったのでしょうか。例文帳に追加

Why was the scientific intellect compelled, like an exhausted soil, to lie fallow for nearly two millenniums before it could regather the elements necessary to its fertility and strength?発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』