外国通商の英語

政府から任命されて、外国で自国の通商利益を守り、自国民を助ける外交官例文帳に追加

a diplomat appointed by a government to protect its commercial interests and help its citizens in a foreign country発音を聞く  - 日本語WordNet

日本では諸外国が通商を求める出来事や、摩擦・紛争が起こり始めた。例文帳に追加

In Japan, meanwhile, ships from various countries were arriving at its ports seeking to establish trade relations, as a result of which friction and disputes started to occur.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日米修好通商条約などの通商条約の締結によって諸外国の銀貨が日本国内で使用できることが定められた。例文帳に追加

Due to the conclusion of commerce treaties with foreign countries including Treaty of amity and commerce between Japan and U.S.A., it came to be possible to use foreign silver coins in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月に外国官判事兼東京府判事となり通商司総括を命じられる。例文帳に追加

In April, he became Gaikokukan Hanji (a magistrate of Foreign Office) and concurrently Tokyo-fu Hanji (a magistrate of Tokyo Prefecture), and was appointed Tsushoshi Sokatsu (the head of Trade Agency).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政6年（1859年）、日米修好通商条約により外国人居留地となった横浜市の見物に出かける。例文帳に追加

In 1859, he visited Yokohama City to observe the foreign concession that was located there according to the Treaty of amity and commerce between the United States and Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1858年、アメリカはじめ諸外国との通商に際して、幕府が日米修好通商条約の勅許調印を求めてきた時、幕府との協調路線を推進して条約許可を求めた。例文帳に追加

In 1858 when the Bakufu requested the Emperor to sign the Harris Treaty with the US to initiate trade with foreign countries including the US, Hisatada promoted cooperation with the Bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and demanded permission to carry out the treaty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また1865年（慶応元年）に再び派遣された外国奉行柴田剛中らが渡仏した際にも接触し、日本とベルギーとの通商条約締結を勧めた。例文帳に追加

Also Montblanc contacted another mission including a Gaikoku bugyo, Takenaka SHIBATA, who was dispatched to France again in 1865, and encouraged the conclusion of a treaty of commerce between Japan and Belgium.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、協会内の一部過激派が外国人襲撃事件を起こしたために、日英通商航海条約締結を目前とした政府の態度は硬化する。例文帳に追加

However, some radical members of the society attacked foreigners in Japan, causing the government to crack down on the society as the signing of the Anglo-Japanese Treaty of Commerce and Navigation drew near.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス