大仕掛の英語

本の背表紙には大量のLEDが仕掛けてあり例文帳に追加

The books also have highpacked leds on the spines. so it's all display. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この糸の先には 大量の爆薬が仕掛けてある。例文帳に追加

A large quantity of explosives has been placed at the end of this thread. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

仕掛けばかり大きくて収益がいっこう挙がらない例文帳に追加

The thing is conducted on a grand scale, but the profits are small.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

閔妃宮殿に仕掛けられた爆弾が爆発（興宣大院君）例文帳に追加

A bomb set at the Queen Min's Palace exploded (Heungseon Daewongun)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジャレット ヒューズ 大統領の甥っ子・・・ 彼のギターに爆弾が 仕掛けられている例文帳に追加

Jarett hewes, the president's nephew, has a bomb hidden in his guitar. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼らは 大統領予算教書で 大手銀行を売ろうとしていた そこに誰かが 爆弾を仕掛け例文帳に追加

They were trying to sell the big banks on the president's latest budget, and someone detonated a bomb. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一旦仕掛けを保持させた後は、人手による保持がなくてもより安定した仕掛け保持状態が得られるようにし、風、波、うねりが比較的大きい悪条件下でも、仕掛けの船上での扱いがスムーズに行える船べり用釣り仕掛け保持装置の提供。例文帳に追加

To provide a fishing device holder which is used on the side of a fishing boat, can give a stable device-holding state without being manually held, once after held, and can smoothly treat the fishing devices on the fishing boat even under undesirable conditions having relatively large winds, waves and surges. - 特許庁

建物などの大道具（屋体）に仕掛けを組み込んでおき、これを盛大に崩してオチにする。例文帳に追加

In this kind of ochi, comedians set a device in a stage set such as a building (called yatai) in advance, and pull it down on a large scale at the end of the story.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス