妖狐の英語

妖刀子狐丸伝説例文帳に追加

The legend of Yoto Kogitune maru発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野狐（やこ）は低級な妖狐の1つを意味する。例文帳に追加

A "yako" is a low level yoko (fox spirit).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また妖狐の中の金狐・銀狐（きんこ・ぎんこ）はダキニ天の眷属と考えられているほか、稲荷神社に祀られている狐の多くは白狐（びゃっこ）である。例文帳に追加

Kinko (golden foxes) and Ginko (silver foxes), which are a type of Yoko (foxes which have mysterious power to bewitch humans), are believed to be akin to Dakiniten, while foxes enshrined in Inari-jinja Shrine are mostly white.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神明鏡では、妖狐・玉藻前と呪術で対決したと言われている。例文帳に追加

According to Shimeikyo, it is said that Yasunari had faced off against yoko (fox spirit) Tamamo no mae with magic.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、生霊や夜叉など強い思いに自身が取り込まれた人や「狐憑き」などといわれる妖怪が憑依した人などがある。例文帳に追加

Also, people could be overtaken by strong emotions such as wraiths and yasha (demons), and there are 'kitsunetsuki' (possessed by a fox spirit), who are people possessed by yokai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし提灯お化けのような妖怪ではなく、狐火や提灯火のような怪火として伝承されていることが多い。例文帳に追加

However, the lantern yokai has often been reported not as a Chochin Obake (literally, lantern ghost) but as a fire of mysterious or suspicious origin, such as the kitsune-bi and chochin-bi (lantern light).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また鳥山石燕の妖怪画集『百器徒然袋』にある不落不落は、石燕による解説文では狐火の妖怪とされているが、画図では提灯として描かれているために提灯お化けの一種だとする説もある。例文帳に追加

"Burabura" in "Hyakki Tsurezure Bukuro", a collection of ghost prints by Sekien TORIYAMA, is described as the ghost of a fire fox by the author, but it is drawn as a lantern, and so there is a view that it is a kind of a lantern ghost.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス