姫理の英語

国が所有する城郭について地元自治体が管理団体に指定されているもの（例：姫路城は、所有者は国、管理団体は姫路市）例文帳に追加

Concerning the castles owned by the national government, the local municipality is assigned as the management body (an example is Himeji Castle, which is owned by the national government but managed by Himeji City government as the management body).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、父・重豪の正室・保姫は夫・家斉の父・治済の妹であり、茂姫と家斉は義理のいとこ同士という関係であった。例文帳に追加

Also her father Shigehide's lawful wife Yasuhime was Ienari's father Harusada's younger sister and Shigehime and Ienari were cousins in law.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３月26日，大修理を終えた姫路城の再公開を記念する式典が行われた。例文帳に追加

On March 26, a ceremony was held to mark the reopening of Himeji Castle after major renovations. - 浜島書店 Catch a Wave

磐長姫命が縁結びの神とされることになった理由として次のような伝承がある。例文帳に追加

The following legend describes how Iwanagahime no Mikoto came to be regarded as the god of marriage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国宝でユネスコの世界遺産でもある兵庫県の姫路城は，2009年10月に修理が始まった。例文帳に追加

Himeji Castle, a national treasure and UNESCO World Heritage site in Hyogo Prefecture, began to undergo renovations in October 2009. - 浜島書店 Catch a Wave

なお大分県の宇佐神宮にも、多岐津姫命（たぎつひめのみこと）・多紀理姫命（たぎりひめのみこと）とともに二之御殿（3つ並んだ御殿の真ん中）で祀られている。例文帳に追加

Ichikishimahime is also enshrined, together with Tagitsuhimenomikoto and Tagirihimenomikoto, at the Nino Goden (the middle one of three shrine buildings) of Usa-jingu Shrine in Oita Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お姫さまたちは、この町の中ならどこのおうちでも何の料理を作っているのか、すっかり分かるのです。例文帳に追加

there was not a single fire in the whole town of which they did not know what was preparing on it,発音を聞く  - Hans Christian Andersen『ブタ飼い王子』

この年、佐賀藩主鍋島斉直の娘竈姫と結婚し、茂義は鍋島直正の義理の兄となった。例文帳に追加

In the same year, Shigeyoshi married Kamadohime, a daughter of Narinao NABESHIMA, the lord of the Saga Domain, and consequently became a brother-in-law of Naomasa NABESHIMA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス