安香利の英語

２，６−ジヒドロキシ安息香酸脱炭酸酵素、その酵素をコードするポリヌクレオチド、その製造方法、およびこれを利用した多価アルコ−ル芳香族化合物の製造方法例文帳に追加

2,6-DIHYDROXYBENZOIC ACID DECARBOXYLASE, POLYNUCLEOTIDE ENCODING THE ENZYME, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND METHOD FOR PRODUCING POLYHYDRIC ALCOHOL AROMATIC COMPOUND USING THE SAME - 特許庁

利用される可塑剤は、約30またはそれより大きいヒドロキシル価と、安息香酸として約0.1％を超えない酸価とを有している。例文帳に追加

The plasticizer utilized has a hydroxyl number of about 30 or more, and acidity of not larger than about 0.1% as benzoic acid. - 特許庁

携帯に便利で、使用が簡便であり、開封前と同じ状態で長期保存でき、適量を超えて使用することを防止できるため安全でしかも経済的である芳香療法用芳香シート（アロマシート）及び芳香療法用携帯芳香具（アロマグッズ）等を提供する。例文帳に追加

To provide an aroma sheet, aroma goods, and the like, which are convenient for carriage, can simply be used, can be stored for a long period in the same state as that of the unsealed sheet, can prevent their employments in amounts exceeding proper amounts, and are therefore safe and profitable. - 特許庁

含フッ素芳香族化合物を加水分解して含フッ素安息香酸を製造する際に、含フッ素安息香酸析出物の反応器内壁への付着を防止し、あるいはさらに反応液から含フッ素安息香酸を、高いろ過効率をもって、また反応液や硫酸アンモニウムの含有量を著しく低減させて、回収する、工業的に有利な方法を提供する。例文帳に追加

To provide an industrially profitable method for producing a fluorine- containing benzoic acid, which prevents adhesion of fluorine-containing benzoic acid precipitates to inner walls of the reaction vessel during hydrolysis of the fluorine-containing aromatic compound, and which collects the fluorine-containing benzoic acid from the reaction solution with high filtration efficiency, significantly reducing contents of the reaction solution and an ammonium sulfate. - 特許庁

樽の香味と熟成感を付与した、非アルコール飲料または液体状食品を、低コストで安易に製造できる利用法を確立する。例文帳に追加

To provide a method able to be used for inexpensively and easily producing non-alcoholic drink or liquid food added with flavor of a barrel and improved in fragrance. - 特許庁

安価、無毒性であって資源的に豊富な金属触媒を使用し、出発基質が電子豊富な芳香族化合物に限定されない多様な芳香族化合物を対象とすることができる芳香族化合物の分子内ヒドロアリール化反応を利用した多環式縮合芳香族化合物の製造方法及び多環式縮合芳香族化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a polycyclic condensed aromatic compound, which uses an inexpensive, non-toxic metal catalyst that is abundant as a resource, uses various aromatic compounds not limited to electron-rich aromatic compounds as a starting substrate and utilizes an intramolecular hydroarylation reaction of an aromatic compound, and the polycyclic condensed aromatic compound. - 特許庁

工業的に有利な温和な反応条件で安全に反応を行うことができ、かつ、高純度、高収率で炭素環式芳香族カルボン酸を得ること。例文帳に追加

To obtain a carbocyclic aromatic carboxylic acid by safely carrying out a reaction under an industrially advantageous and mild reaction condition in a high purity in a high yield. - 特許庁

工業的に有利な温和な反応条件で安全に反応を行うことができ、かつ、高純度、高収率で複素環式芳香族カルボン酸を得ること。例文帳に追加

To obtain a high-purity heterocyclic aromatic calboxylic acid in high yield by safe reaction under an industrially advantageous mild reaction conditions. - 特許庁