宗歳の英語

長宗我部元親22歳(1561年、長浜の戦い)例文帳に追加

Motochika CHOSOGABE, aged 22 (1561, Battle of Nagahama)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに対し宗氏は特送船（緊急の用事で送る使送船）を歳遣船の定数外とし、島主歳遣船（宗氏本宗家名義の歳遣船）とは別に有力庶家名義の歳遣船を定約を要求する。例文帳に追加

In response, the So clan proposed not to count tokusosen (ships used to send envoys for urgent matters) among saikansen, and requested that another policy should be applied to saikensen registered under the names of their branch families, separately from the treaty for the toshu saikensen (ships of the So head house used to dispatch envoys to Korea).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文明12年（1480年）11月、父・宗筠が49歳で急逝し、27歳で禅鳳は大夫に就く。例文帳に追加

His father Soin suddenly died at the age of 49 in November 1480, after which Zenpo took the place of Daibu (master) of Konparu-za at the age of 27.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応永17年（1410年）、17歳で謙翁宗為（けんおうそうい）の弟子となり、戒名を宗純と改める。例文帳に追加

In 1410, at the age of 17, he became a student of Soui KENOU and changed his name to Soujun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初め16歳の時、摂津国普門寺（臨済宗）で出家して宗琢と称した。例文帳に追加

First, he became a priest at Fumon-ji Temple in Settsu Province (the Rinzai Sect) when he was 16, and called himself Sotaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

14歳で智満について出家し、道岸、弘景について、律宗・天台宗を学ぶ。例文帳に追加

At the age of 14, he entered the priesthood, attending to Chiman, and studied the teachings of the Ritsushu sect and the Tendaishu sect under Daoan and Hongjing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大夫の藤原宗能は70歳を過ぎて高齢のため、経宗が実際に春宮坊を取り仕切った。例文帳に追加

As FUJIWARA no Muneyoshi, who was Daibu, was already old, being over seventy, Tsunemune actually managed the Togubo (Crown Prince's Quarters) by himself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市姫は伊達政宗の嫡男・虎菊丸（のちの伊達忠宗）と婚約するが、4歳で夭折する。例文帳に追加

Ichihime was engaged with Toragikumaru (later, Tadamune DATE), a son of Masamune DATE, but she died very young at the age of four.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス