宗造の英語

9代珠翫宗光は座禅への造詣が深く、見性宗般より庵号「摩尼庵」を受ける。例文帳に追加

Soko Shukan, the ninth master of the school, had a profound knowledge of zazen (Zen sitting meditation) and received the ango 'Manian' from Sohan Kensho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法相宗以外の諸宗にも造詣が深く、仏教界の要職を歴任した。例文帳に追加

He had a deep knowledge of Buddhist sects other than the Hosso Sect and successively held several important positions within the world of Buddhism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各宗派の本山寺院の内陣を模して造られるため、宗派によりつくりが異なる。例文帳に追加

Since this shumidan is designed in imitation of the inner sanctuary of the head temple of each sect, its configuration differs by sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本寺は天台宗の寺院であるが、造営に黄檗宗僧が関わったこともあり、本堂の様式は全く黄檗宗のそれである。例文帳に追加

Renge-ji Temple belongs to the Tendai Sect but Obaku Sect monks were also involved in its construction and the main hall is of a completely Obaku Sect style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延久2年（1070年）には円宗寺金堂の造仏をも担当した。例文帳に追加

In 1070, he took charge of making statues enshrined in Enso-ji Temple's Kondo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在も律宗系寺院または律宗系寺院の廃寺の跡において、このような石造美術品が多い。例文帳に追加

There are still many such stone construction artworks now in the temples and abandoned temples of the Ritsu sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

哲学者が自己の体系の上から宗教を捏造すべきではない。例文帳に追加

Philosophers should not forge religion based on their system of philosophy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗桂は現存する最古の詰将棋集「象戯造物」の作者である。例文帳に追加

Sokei is the author of the oldest existing tsume-shogi exercise book called 'Shogizobutsu.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス