小ぬか雨の英語

あの小道は雨が降るとぬかるみやすい。例文帳に追加

That path is apt to be muddy after rain.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あの小道は雨が降るとぬかるみやすい。例文帳に追加

That path is apt to be muddy after rain. - Tatoeba例文

雨用の配光パターンの光を抜いたゾーンとその周囲との明暗差を小さくするための手段が設けられており、その分、製造コストが高くなるなどの点にある。例文帳に追加

To provide a vehicular headlight equipped with a means for reducing contrast between a zone where the light of light distribution pattern at raining is eliminated and peripheral part thereof, of which, increase of manufacturing cost due to the above is restrained. - 特許庁

文武天皇の大宝年間（701-704年）、役小角（えんのおづぬ、役行者）と雲遍上人という2人の人物が愛宕山麓の清滝に来ると、雷が鳴り、激しい雨が車軸のように降って、先へ進めなくなった。例文帳に追加

When EN no Ozunu (also known as En no Gyoja) and Unpen Shonin travelled to Kiyotaki at the foot of Mt. Atago during the Emperor Monmu's reign from 701 to 704, their progress was halted by lightning and violent rain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、植毛された短繊維繊維が水分を保水するため結露が発生しても水滴が落下するようなこともなく、雨音や風が吹き抜けて発生する音を小さくすることができる。例文帳に追加

Since the flocked short fiber retains moisture, even when there is dew formation, dropping of water droplets is prevented, and sounds of rain or wind blowing through can be reduced. - 特許庁

高さの差の絶対値が所定値ΔＨより小さい２値化対象物の数Ｃの２値化対象物の総数Ｎ１に対する割合「Ｃ／Ｎ１」が所定値Ｘ１より大きい場合（Ｓ３８のＹＥＳ）、画像フレームを降雨判定のフレームと判定する（Ｓ３９）。例文帳に追加

When the ratio "C/N1" of the number C of binarized objects with the absolute value of height difference smaller than the prescribed value ΔH to the number N1 of all binarized objects is larger than a prescribed value X1 (YES of S38), an image frame is determined to be a frame of rainfall judgment (S39). - 特許庁

ゴムマット１０には水抜き用孔１２が設けられているので、下部桟４と地面の間の隙間が塞がれていても、道路側の雨水や土砂はこの水抜き用孔１２を通じて道路側から防止柵の外側に排出され、道路内に小動物が進入することはできなくなる。例文帳に追加

Although the gap between the lower crosspiece 4 and the ground is blocked, the rubber mat 10 has the draining holes 12, and therefore rainwater and earth and sand on a road side are discharged from the road side via the draining holes 12 to the outside of the preventing fence, whereby small animals cannot enter the road. - 特許庁

一枚の布と２本のゴム紐で軽く、風に飛ばされず、雨に破れず、小さく畳んで携帯に便利で太陽からの眩しさを防止し、ハンカチ、タオル等の部材の追加で首筋日焼け防止を加え、更に多機能になる帽子を提供する。例文帳に追加

To provide an anti-glare bonnet composed of a piece of cloth and two rubber strings, which is light, is not blown off by wind, unbroken by rain, can be folded up compactly to be convenient to be carried, prevents glare of the sun, prevents a crest of a neck from sunburn by addition of an element such as a handkerchief or a towel, and becomes further multifunctional. - 特許庁