尾寄の英語

そして尊は尾張へ戻るが、媛の家には寄らず、そのまま伊勢に向かったという。例文帳に追加

Mikoto returned to Owari, but headed to Ise without visiting the house of Miyazu-hime.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、フロニカミドを有効成分として含有するイネ寄生吸汁害虫の交尾行動かく乱剤、該交尾行動かく乱剤を処理して、該害虫の交尾行動をかく乱する方法などに関する。例文帳に追加

This invention relates to the copulation behavior-disruption agent for sap-sucking rice parasites, containing flonicamid as an active ingredient; and relates to a method, in which the copulation behavior-disruption agent is processed, for disrupting the copulatory behavior of the pests. - 特許庁

きつく巻きつけられた尾と、平たいしわが寄っている鼻口部小さく小型な滑らかな毛並みの種類のアジア起源例文帳に追加

small compact smooth-coated breed of Asiatic origin having a tightly curled tail and broad flat wrinkled muzzle発音を聞く  - 日本語WordNet

そこで、尾形乾山に命じて京から美声で“はや鳴き”の鶯を3,500羽取り寄せ、根岸の里に放鳥した。例文帳に追加

He then instructed Kenzan OGATA to send for 3,500 "early singing bush warblers" with sweet notes from Kyoto and let them free in Negishi no Sato Town.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、松尾芭蕉が奥の細道の途中で立ち寄ったとも言われ、寺内には句碑がある。例文帳に追加

It is also said that Basho MATSUO visited the temple while writing "Oku no Hosomichi" (The Narrow Road to the Deep North), and a memorial stone with a haiku inscribed on it stands within the temple grounds.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松尾芭蕉は、ここに立ち寄った折、「御廟年を経てしのぶは何をしのぶ草」などの句を残している。例文帳に追加

Basho MATSUO left a verse 'The mausoleum has long been desolated and covered with squirrel's-foot ferns and I wonder what the ferns remember,' when he stopped over at this place.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、駿府への護送の途中に立ち寄った田原城(三河国)で義母の父・戸田康光の裏切りにより、尾張国の織田氏へ送られた。例文帳に追加

However, when he called at Tahara-jo Castle (in Mikawa Province) en route to be sent to Sunpu, Yasumitsu TODA (the father of his mother-in-law) treacherously sent him to the Oda clan in Owari Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祖元が開山した鎌倉の円覚寺（鎌倉市山之内）の開祖(1282)となり、円覚寺を関東祈祷所とし、尾張国富田庄を寄進する。例文帳に追加

He built Engaku-ji Temple in Kamakura (Yamanouchi, Kamakura City) in 1282 with Sogen as its founding priest, and designated it a Kanto kitosho (temple dedicated to prayer for the security of the Kamakura bakufu) donating the territory of Tomitanosho in Owari Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス