己酉の英語

「元明天皇御宇和銅己酉五月二十六日、安雅皇女薨二杉坂駅一。」例文帳に追加

On July 11, 709, during the reign of the Empress Genmei, the Princess Aga died at Sugisaka Station.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神功皇后摂政五年の春三月の癸卯の朔己酉(7日）に初めて襲津彦の記述がある。例文帳に追加

The following description of Sotsuhiko first appeared in a document dated March 7, 205 in old calendar.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川政権になってからも、1609年〈慶長14年）に己酉条約を成立させるなど、朝鮮外交の任に当たった。例文帳に追加

Even after the formation of the Tokugawa government, he was in charge of diplomacy with Korea, such as concluding the Kiyu Treaty in 1609.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1609年に締結された己酉条約によって、朝鮮は対馬藩主らに官職を与え、日本国王使としての特権を認めた。例文帳に追加

Based on the Kiyu Treaty concluded in 1609, Korea bestowed government posts on the Tsushima clan and a few others, and granted them privileges as Japanese envoys.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敏達天皇5年3月（576年）、皇后広姫の逝去を承け皇后に立てられ、敏達14年8月乙酉朔己亥（8月15日(旧暦)）（585年9月15日）、35歳のとき、敏達天皇が没した。例文帳に追加

In 576, upon the death of Empress Hirohime, she was named the empress and, on September 15, 585 when she was 35 years old, the Emperor Bidatsu passed away.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮では日本が犯した誤りを恨みながらも建国以来の交隣政策の原則に照らし、制限された範囲内での交渉を許した（1609年（光海君2年）、己酉約条）。例文帳に追加

Korea, while resenting Japanese crimes, permitted the negotiations, referring to its basic policy of being friendly to neighbors, within certain limitations (according to Kiyu yakujo (Treaty in 1609)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川幕府は朝鮮王朝と対馬の宗氏の間に1609年己酉約条を結ばせ交易を再開、また朝鮮通信使と日本国王使の往来によりおおむね対等な関係を構築した。例文帳に追加

The Tokugawa shogunate started trading again with the Korean dynasty by concluding the Giyu treaty with the So clan of Tsushima Island in 1609 and established a relationship of almost equality through mutual visits of Korean messengers and Japanese envoys.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス