建白の英語

伊藤の建白書はその計画を壊しかねないものであった。例文帳に追加

Ito's petition could destroy that plan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、伊藤の建白が全くの無駄になった訳でも無かった。例文帳に追加

However, Ito's petition was not in vain at all.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応3年に4通の建白書を朝廷に提出している。例文帳に追加

In 1867, four memorials were addressed to the Imperial Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三大事件建白運動（さんだいじけんけんぱくうんどう）とは、1887年（明治20年）10月に片岡健吉が元老院_(日本)に提出した建白書（「三大事件建白」）をきっかけに起きた政治運動。例文帳に追加

The campaign of the three biggest petitions is a political movement caused by petitions ("The three biggest petitions") submitted to Genroin (the Chamber of Elders) (Japan) by Kenkichi KATAOKA in October 1887.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国会開設の建白をしたが政府の容れるところではなかった。例文帳に追加

He made a petition to establish the National Diet, but the government didn't approve of it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

容堂はこれを妙案と考え、15代将軍・徳川慶喜に建白した。例文帳に追加

Yodo thought these were good ideas and petitioned them to Yoshinobu TOKUGAWA, the 15th Shogun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、吉岡のこの建白書が政府により取り上げられた形跡はない。例文帳に追加

However, there is no indication that his petition was heard by the government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1885年（明治18年）北海道視察の後、開拓に関する建白書を政府に建議。例文帳に追加

In 1885, he visited Hokkaido and proposed a petition about its reclamation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス