書連ねるの英語

文書に人名を書き連ねること例文帳に追加

of two or more people, the action of signing one's signature to the same document発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

文字を上から下へ書き連ねること例文帳に追加

the action of writing vertically, from top to bottom発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(同じ書面に)複数の署名を連ねる例文帳に追加

the action of several people jointly signing a single document発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

古今伝授伝承者に名を連ねる和歌の名手で、能書家でもあり、短冊などの遺墨は、たいへん貴重。例文帳に追加

He was a talented poet of Waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables) who was one of the popular poets of oral tradition in the Kokindenju, he was also known to be good with a brush and an very rare example of his calligraphy in black paint exists in Tanzaku (a long sheet on which Waka poems are written).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久三年五月頃に入隊し、同月二十五日の「幕府提出上書署名者一覧」に名前を連ねる。例文帳に追加

He joined the Mibu gang around June 1863, and his name can be found in "the list of members who signed a petition submitted to bakufu (feudal government headed by a shogun)" dated July 10.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久三年五月頃に入隊し、同月二十五日の「幕府提出上書署名者一覧」に名前を連ねる。例文帳に追加

He joined the corps in around June 1863, and his name was on the 'Bakufu Teishutsu Josho Shomeisha Ichiran' (List of Signers for Official Documents Submitted to the Shogunate) which was submitted on July 10, 1863.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この形式は、渡り廊下で寝殿と対屋をつなぐ寝殿造や、玄関・大書院・小書院などを連ねる書院造とも異なっている。例文帳に追加

This architectural style is different from that of the Shinden-zukuri style, where a shinden and Tainoya (the building where family members of the residence lived) were connected with a corridor, and the Shoin-zukuri style where an entrance, a dai-shoin (a large drawing room) and a sho-shoin (a small drawing room) were connected in a row.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス