弓造の英語

古くは大弓（おおゆみ）ともいった｛中国の大弓（たいきゅう）とは意味も構造も違う｝。例文帳に追加

In ancient times it was also called Oyumi (different from Taikyu of China in the sense of meaning and structure).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洋弓が全長160cm前後、弓の中心を把持しハンドル、リム等にパーツが別れている構造である。例文帳に追加

The western bow has a span of approximately 160 cm and segregated into parts such as the central handle and rims.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大弓（たいきゅう）とも記述するが、日本の大弓（おおゆみ）とは意味も構造も違う物である。例文帳に追加

It is also written as Taikyu (literally, 'long bow'), but is different from Oyumi (long bow) in Japan both from the viewpoint of meaning and structure.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

条件の選択で、弓矢の形状・構造、性能・特性が決まる。例文帳に追加

Which condition is selected determines the form, structure, capability and characteristics.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-長さ約27cm（9寸）で基本的な構造は和弓と同じである。例文帳に追加

It was about twenty-seven centimeters long and has the same basic structure as the Japanese bow.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

年頭や弓場新造の際に,新装の的を射ること例文帳に追加

the action of shooting an arrow for the first time at the beginning of the year or at the opening of a new archery field発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

的初めという,年頭や弓場新造の際に行う儀式例文帳に追加

in Japan, a ceremony in held at the beginning of the year or at the opening of an archery field, called 'matohajime'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

江戸幕府の役職で弓矢と槍の製造、監守を司ったところ。例文帳に追加

It was an official position of the Edo bakufu, who were put in charge of production and control of Yumiya and spears.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス