彩楽の英語

入力された色彩および入力された色彩の配色割合から連想される印象に合致した楽曲等を取得する。例文帳に追加

To acquire music corresponding to an impression associated with input colors and a color combination ratio of the input colors. - 特許庁

江戸時代になると、布教活動としての色彩が薄れ、大衆娯楽として発展した。例文帳に追加

During the Edo period the role of the Nenbutsu Kyogen as a vehicle for spreading Buddhist teachings gradually became diluted, with the Kyogen taking on more of a form of entertainment for the masses.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彩りを出し、素材の味を楽しむために、味付け前の下処理に手間をかける。例文帳に追加

To make dishes look attractive and to enjoy the taste, time is used for pretreatment before seasoning.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11世紀の藤原氏全盛期には素材は綾織で色彩のグラデーション（かさねの色目）を楽しんでいた。例文帳に追加

In the 11th century, during the heyday of the Fujiwara clan, uchiki was made of twill with graduated colors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楽と同じように彩紀が気になるらしく、何かにつけ積極的に声をかけている様子。例文帳に追加

He appears to be as interested in Saiki as Gaku, implied by the manner in which he actively speaks to her whenever he gets a chance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代になると、布教活動としての色彩が薄れ、大衆娯楽として発展した。例文帳に追加

During the Edo period, the performance became less important as a method of preaching and developed as a form of entertainment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらは当初は、単にその宮廷内に臨時の市場を設けたという娯楽的色彩の濃いものだった。例文帳に追加

At first, they were just temporary markets provided in the courts, and were very much like entertaining-type.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複雑な音色や多彩なバリエーションを生成することができる楽音生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a musical sound generating device capable of generating a complicated timbre and many variations. - 特許庁