彩歌の英語

上記の軍記物や新作能以外に、謡曲、和歌、連歌、俳諧、狂歌などに多彩な才能を発揮した。例文帳に追加

Yuko displayed his various abilities in Noh chanting, composing of waka poetry, linked verse, popular linked verse, satirical poem, and so forth other than writing the war chronicle and new Noh plays.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三彩釉骨壺・石櫃和歌山県橋本市高野口町名古曽出土例文帳に追加

Lidded Cinerary Urn: Lidded Jar with Three-color Graze (Cinerary Urn) and Stone Container for Cinerary Urn with Three-color Glaze, （excavated from Nagoso, Koyaguchi-cho, Hashimoto City, Wakayama Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌風は視覚効果を意識したあざやかな色彩感覚や自然美を扱ったものが多く、叙景歌に佳作を多く残している。例文帳に追加

She wrote many poems with descriptions full of color, trying to produce visual effects, and dealt with natural beauty in her works, so she left a lot of fine descriptive poems.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多彩な歌詞テロップ（ルビ）を表示でき、ユーザの好みに応じて自由に歌詞表示切り替えができるカラオケ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a karaoke machine capable of displaying a variety of lyrics telops (ruby) and freely switching lyrics display as a user likes. - 特許庁

修正されたリンクリストを参照して、拡張歌詞トラックを読み出し、シーケンスすることで多彩な歌詞テロップを表示することができる。例文帳に追加

The extension lyrics track is read out by referring to the corrected link list, and sequenced to display a variety of lyrics telops. - 特許庁

藤原定家自身も撰者となった『新古今和歌集』の歌が中心で、色彩豊かな絵画的な歌が多く、微妙な感情を象徴的に表現している。例文帳に追加

Most poems of that period are also found in "Shinkokin Wakashu" which FUJIWARA no Teika himself took a part in compiling, and the poets of that period expressed their minds through various symbols to make colorful, picture-like poems.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は、米国で一生懸命研究に取り組みつつも、歌やピアノ、スキーなど多彩な趣味も身につけた。例文帳に追加

While doing his very best to take on his research in America, he also developed a diverse range of hobbies such as singing, piano and skiing.発音を聞く  - Weblio Email例文集

隈取りというのは歌舞伎で役柄を誇張するために役者の顔に赤, 青,茶,黒の彩色を施す独特の化粧法である.例文帳に追加

Kumadori is a peculiar style of makeup used in kabuki in which the red, blue, brown, and black cosmetics are painted on an actor's face to emphasize the nature of the character he plays.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典