影響計算の英語

ネットワークの二重化や、既設設備及び既設計算機の挙動に影響を与えることなく、新計算機の検証を行う。例文帳に追加

To perform the verification of a new computer without affecting the network duplication or the behavior of an existing facility and an existing computer. - 特許庁

複数の計算機で並行計算を行なうことで粒子挙動解析を行なう場合に、各計算機の処理性能差が解析処理時間に悪影響を与えないようにする。例文帳に追加

To prevent a difference in throughput between computers from adversely influencing the time for particle behavior analysis using a plurality of computers for parallel computing. - 特許庁

ロボットの機構に影響されることなく逆運動学計算の解を精度良く導出すること。例文帳に追加

To accurately derive a solution of inverse kinematics computation without being influenced by a robot mechanism. - 特許庁

エンジンの音質に影響を及ぼすデータを考慮してエンジンの表面振動を計算する。例文帳に追加

Surface vibration of an engine is calculated by taking into consideration data exerting an influence on a tone quality of the engine. - 特許庁

組織内影響度計算部１２ｃは、招集テーマ及び人材の価値を算出して比較する。例文帳に追加

An organizational impact calculation part 12c calculates and compares values of the calling theme and staff. - 特許庁

それぞれの加速度影響から、ELの補正角度が計算されEL目標角度と対比される。例文帳に追加

A correction angle of an EL is calculated from the respective acceleration influence and is compared with an EL target angle. - 特許庁

このアスペクトは、後続の計算段階だけに影響を及ぼし、したがって循環は存在しない。例文帳に追加

The aspect only affects the following calculation stage, as a consequence, no circulation exists. - 特許庁

備考： 年により春節が移動する影響を除くために、1 月及び2 月は合計で計算。例文帳に追加

Note: The growth rate of January-February is calculated on aggregate to avoid an influence of annual change in Chun Jie. - 経済産業省