得隆の英語

明治9年10歳で法隆寺管主千早定朝の弟子として出家得度する。例文帳に追加

In 1876, Join entered the priesthood and became a monk as a disciple of Teicho CHIHAYA, the kannushi of the Horyu-ji Temple, when he was 10 years old.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隈氏は記者会見で，自身のデザインは法隆寺からヒントを得たと話した。例文帳に追加

Kuma said at a press conference that his design was inspired by Horyuji. - 浜島書店 Catch a Wave

凹型刃部を隆起部分から外すときの摩擦抵抗を低減できるフラットケーブルの接続装置を得る。例文帳に追加

To reduce friction resistance when a recessed-shape blade part is removed from a protruded portion. - 特許庁

基板が隆起状に変形されることで、基板に積層された反射膜としても隆起状に変形し、その隆起状の変形の態様によりピット部分についてはランド部分と同等の再生信号レベルが得られるようにすることができる。例文帳に追加

The raised deformation of the substrate causes a reflected film stacked on the substrate to be deformed into a raised shape, and a reproducing signal level equal to that of a land part is obtained in a pit part by the raised deformation state. - 特許庁

また、十郎為隆を除く九人の兄達が、皆平氏に味方し、為隆ものちに罪を得たため、与一が十一男ながら那須氏の家督を継ぐ事となった。例文帳に追加

Furthermore, since his nine older brothers (excluding Juro-Tametaka) supported the Taira clan, and because Tametaka was punished later, Yoichi took over the Nasu clan's family estate, though he was the eleventh son.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元亀元年（1570年）、再度肥前に侵攻するが今山の戦いで龍造寺隆信に弟の親貞を討たれるという大敗を喫し、隆信と不利な条件で和睦せざるを得なくなった。例文帳に追加

He suffered a crushing defeat in the Battle of Imayama with his younger brother Chikasada being killed by Takanobu RYUZOJI after invading Hizen Province again in 1570 and had to reconcile with Takanobu in unfavorable conditions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

居貞は藤原済時（師尹の長男）の娘藤原せい子と道隆の娘藤原原子を妻としていたが、済時と道隆は長徳元年に揃って死去してしまい、居貞は有力な外戚の後ろ盾を得ることもできなかった。例文帳に追加

Okisada had FUJIWARA no Naritoki (Morotada's first son)'s daughter, FUJIWARA no Seishi and Michitaka's daughter, FUJIWARA no Genshi as wives, but Naritoki and Michitaka both died in 995, and Okisada had no influential maternal relative for support.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アルミ電線用圧着端子１００は、底板部９の一部分を山形状に打ち出して隆起部２１を形成し、隆起部２１に、階段状の押型を押圧して副接触部を形成して得ることができる。例文帳に追加

The protruded part 21 is formed with a part of the bottom plate part 9 embossed and formed in a chevron shape and the protruded part 21 is pressed by a stepped press-mold to form a sub-contact part to obtain the crimping terminal for an aluminum wire 100. - 特許庁