得難さの英語

背切り継ぎ手のように十分な溶け込み深さが得難い継ぎ手においても、十分な溶け込み深さと十分な幅と美観を有するウロコビードを得られる自動交流ＴＩＧ溶接装置と溶接方法を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic AC TIG(tungsten inert gas) welding equip ment and method which enable a scale bead to be obtained having a full penetra tion, sufficient width and appearance even for a joint that is difficult to obtain a full penetration as in the case of a joggled lap joint. - 特許庁

ＧＰＳからの速度情報が気象、地形などの影響を受けて得難い場合にも車速を知ることができ、得られた車速に基づき薬液散布量が制御可能な薬液散布作業車両を提供すること。例文帳に追加

To provide a chemical spraying work vehicle obtainable of vehicle speed even when speed information from GPS is hardly obtained due to effects of weather and a geographical feature and controllable of the chemical spray amount based on the obtained vehicle speed. - 特許庁

口腔内の明視野が得難い臼歯部にあっても明るく見ることができ、さらに口腔内であっても鏡が曇らないように工夫を凝らした歯鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a dental mirror allowing a user to see the molar area where a light visual field is hardly obtained in the oral cavity, and well contrived to prevent the fogging of the mirror even in the oral cavity. - 特許庁

アイドリング状態における酸素濃度センサの活性を得難いエンジンであっても、アイドリングを安定可能なエンジンの空燃比制御装置およびエンジンの空燃比制御方法を提案する。例文帳に追加

To propose an air-fuel ratio control device for an engine and an air-fuel ratio control method for the engine, which can stabilize idling, even for the engine for which activity of an oxygen concentration sensor can be achieved with difficulty in an idling state. - 特許庁

接近車両が他車両の陰に隠れている場合や、接近車両が比較的小さくて反射波を得難いものである場合でも、確実に接近車両を検出できる接近車両検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for sensing an approaching vehicle capable of positively sensing an approaching vehicle even when the approaching vehicle is hidden behind another vehicle or when the approaching vehicle is relatively small in size and a reflective wave is hardly received. - 特許庁

行成は執政者道長の賛成が得難く政変の可能性まであるとした上で、親王の母后の外戚家高階氏が伊勢の伊勢神宮に憚る所ありと言い、極力諌止した。例文帳に追加

Yukinari replied that it would be impossible to receive approval from Michinaga, who held the powerful office of administrator, and that if Imperial Prince Atsuyasu was succesfully installed as Crown Prince, it might even result in political turmoil leading to a coup; furthermore, he stated that members of the Takashina clan, which was the maternal clan of the late Empress, Imperial Prince Atsuyasu's mother, were afraid to visit Ise-jingu Grand Shrine located in Ise, and did their utmost to dissuade Emperor Ichijo from installating Imperial Prince Atsuyasu as Crown Prince.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スケトウダラやサメ、イワシ等の魚肉を使ったものでは得難い食感や風味を有し、なお且つ製造工程の簡素化にも繋がる新規な構成のホタテガイ貝柱肉を主原料とするハンペンの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing Hanpen from adductor muscles of a scallop as a main raw material, having excellent texture and flavor hardly obtained by using fish such as Alaska Pollack, shark and sardine, and for having a simplified production step. - 特許庁

合成樹脂製シートは、軽量化できるが、十分な強度を得難ん、これを金属製部材と組合せて構成すると生産コストも高くなる。例文帳に追加

To increase the rigidity with a simple structure by eliminating such problems wherein the synthetic resin sheet can be reduced in weight but a sufficient strength is hard to be provided, while the production cost is also increased when the sheet is formed in combination with a metal member. - 特許庁