徠の英語

これは徂徠の教育方針に納得できず、さらには古文辞学内に徂徠学を継承する者はいないと判断したからである。例文帳に追加

This was because Meika could not agree with Sorai's educational policy and moreover, he judged that there would be nobody to inherit Soraigaku (study preached by Sorai) in kobunjigaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、中華文明や思想を尊重する荻生徂徠を批判した。例文帳に追加

Accordingly, he criticized Sorai OGYU, who respected Chinese culture and philosophy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて徂徠派というひとつの学派（蘐園学派）を形成するに至る。例文帳に追加

Finally he came to form a school named the Sorai school (Kenengaku school). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荻生徂徠墓は東京都港区(東京都)三田四丁目の長松寺。例文帳に追加

The tomb of Sorai OGYU is located in Chosho-ji Temple, Mita Yonchome, Minato Ward, Tokyo Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豆腐屋は、それを許してくれたばかりか、貧しい中で徂徠に支援してくれた。例文帳に追加

The tofu seller not only forgave Sorai and also supported him in poverty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以降、徂徠学を痛烈に批判し続けて、衰退に導く。例文帳に追加

Since then, Kinga's severe criticism on the Sorai-gaku never stopped, which led the Sorai-gaku to declination.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保年間には、荻生徂徠・太宰春台も同じようなことを唱えた。例文帳に追加

During Kyoho era, Sorai OGYU and Shundai DAZAI proposed similar ideas.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荻生徂徠と親交があったため、藩政では文治の発展に尽力した。例文帳に追加

Because he enjoyed the friendship of Sorai OGYU, he devoted himself to the development of civilian government druing his administration of the Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス