応当する日の英語

出願人が当該求めに応じた場合、委員会は、不足図面の受領日を出願日とするものとする。例文帳に追加

If the applicant complies with the said invitation, the Commission shall accord as the filing date the date of receipt of the missing drawings.発音を聞く  - 特許庁

毎日、ホスト装置は互いに、対応するゲスト装置が当日のスケジューリング・ファイルに含まれているか否かを検証する。例文帳に追加

Each of host devices verifies everyday whether a guest device corresponding to each other is included in a scheduling file of that day. - 特許庁

機種と発売日の対応リスト４０を参照して当該カメラの発売日を特定し、撮影日付と発売日を比較する。例文帳に追加

The device 20 referrs to a list 40 for corresponding the model to the sold date to identify the sales data of the camera and compares the photographing date and the sold date. - 特許庁

当日は人員不足でお客様に適切に対応することができませんでした。例文帳に追加

We were understaffed that day and unable to serve our customers properly. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

(5) 期間を定めるのに1週間又は一定の週数をもってしている場合は，期間は，該当するその後の週において，当該事件が生じた日に応当する日に満了する。例文帳に追加

5. When a period is expressed as one week or a certain number of weeks, it shall expire in the relevant subsequent week on the day having the same name as the day on which the event occurred. - 特許庁

ゲーム装置に対するゲームの割り当て配置が、時間帯や日付やプレーヤの動線に応じて変化する。例文帳に追加

The allotting arrangement for the game machines changes according to the time zone, the date and the movement of a player. - 特許庁

かくして期限日時の修正が指示されたことに応じて、算出された期限日時を当日限り有効な日時に修正する。例文帳に追加

Thus, in accordance with the indication of the correction of the limit date and time, the calculated limit date and time is corrected into the date and time available only on that day. - 特許庁

そして、ＣＰＵ１はカレンダ表示画面を構成する日付領域に対応して当該日付を処理日とする伝票の処理件数を計数し、この日付対応の伝票処理件数をカレンダ表示画面内の該当する日付領域に配置表示させる。例文帳に追加

Then, the CPU 1 counts the processing number of the slips whose processing date is the date corresponding to the date area for constituting the calendar display picture and arranges and displays the slip processing number corresponding to the date in the pertinent date area inside the calendar display picture. - 特許庁