情を張るの英語

情報更新する際に呼を張る必要がなく、移動機がたとえ受発信圏外にあってもいつでも気軽に情報更新をできる情報発信システムおよび移動機ならびに情報発信方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information transmission system that eliminates the need for setting up a call in the case of updating information and can readily update information at any time even when a mobile unit is resident at the outside of a transmission reception zone and to provide the mobile unit and an information transmission method. - 特許庁

携帯端末が移動してもネットワーク設定情報を必要とする各アクセスポイントとの通信パスを張る上で、各アクセスポイントに対応したネットワーク設定情報を自動的に取得することにある。例文帳に追加

To enable a mobile terminal to automatically acquire network setting information corresponding to each access point in order to establish a communication path to each access point needing the network setting information even when the mobile terminal moves. - 特許庁

ハイパーテキストが直接または間接的にリンクしている他のハイパーテキスト群のアンカー情報がリンク元のアンカー情報から見て適切な場合にのみリンクを張る。例文帳に追加

To provide a link only when anchor information of a different hypertext group linked directly or indirectly by a hypertext is appropriate when seen from anchor information of a link source. - 特許庁

遊戯者がわたり糸７の縫い終わり部７ａを引っ張ると、環縫い目Ｄはくじ情報５の先頭５ａからほつれて、くじ情報５が先頭５ａから徐々に開示される。例文帳に追加

When a player pulls the sewing end portion 7a of the crossover thread 7 in this printed matter, the chain stitch D becomes loose from the forefront 5a of the lottery information 5 and the information 5 is disclosed gradually from the forefront 5a. - 特許庁

赤目軽減のためのプリ発光によって被写体の表情が強張ることなく自然な笑顔写真を取得することができる電子スチルカメラ及び画像処理プログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electronic still camera and an image processing program for acquiring photographs of natural smile without causing a subject to tighten its facial expression by preliminary light emission for red-eye reduction. - 特許庁

顧客コンピュータ６からのリクエストに応答して販売者コンピュータ４が、印刷者コンピュータ２にリンクを張るためのアンカー情報を含む表示データを顧客コンピュータ６に送信する。例文帳に追加

In response to a request from the client computer 6, the seller computer 4 transmits display data containing anchor information for spreading a link to the printer computer 2 to the client computer 6. - 特許庁

リンク制御部３は、オブジェクト間にリンクを張ると共に、リンク関係と色情報を持つリンクマップを作成して、オブジェクト保存部４に保存する。例文帳に追加

A link control part 3 establishes a link between objects, and generates and saves a link map having the link relation and color information in an object storage part 4. - 特許庁

振り分け設定保持回路６は、新しいコネクションを張るためのシグナリングメッセージのメッセージ分析回路５による検出が完了すると、優先度を表す情報値とＶＰＩ／ＶＣＩ値を保持する。例文帳に追加

When detection of the signaling message to extend new connection by the message analyzing circuit 5 is completed, the information value indicating the degree of priority and a VPI/VCI value are held in a sort setting holding circuit 6. - 特許庁