感染症対策の英語

・ 韓国：韓国疾病対策センター感染症管理チーム/保健福祉部国際協力課例文帳に追加

Korea: Division of Infectious Disease Control, Korea Centers for Disease Control and Prevention / Division of International Cooperation, Ministry of Health and Welfare. - 厚生労働省

インフルエンザ等の感染症の外来として利用でき、病院等において、医療スタッフ、他の患者、そして入院患者への感染症の二次感染の確実な防止を図ることができる可搬式感染症対策室装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable infection countermeasure room device which reliably prevents secondary infection of an infection disease to medical employees, other patients, and hospitalized patients in a hospital etc. by using the device as an out-patient clinic for the infection disease such as influenza. - 特許庁

５． 対策の実効性を確保するため、感染症対策全般のあり方（感染症の類型、医療機関のあり方など）について、国際保健規則や地方自治体、関係学会等の意見も踏まえながら、必要に応じて感染症法や予防接種法の見直しを行う等、各種対策の法的根拠の明確化を図る。例文帳に追加

5. The effective implementation of countermeasures requires that the legal base of various countermeasures be clarified, including overall policies against communicable diseases (classification of infectious diseases and the roles of medical facilities). Based on International Health Regulations and opinions from local governments and relevant academic societies, it could be considered necessary to revise the "Preventive Vaccinations Law" and "Law Concerning the Prevention of Infectious Diseases and Medical Care for Patients Suffering Infectious Diseases". - 厚生労働省

イラクでは，肺炎やコレラ，赤(せき)痢(り)のような感染症に対する医療対策が緊急に必要とされている。例文帳に追加

In Iraq, medical measures against infections such as pneumonia, cholera and dysentery are urgently needed.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

2002年に厚生労働省から世界保健機関(WHO)に派遣され，感染症の発生や世界的流行への対策に取り組み始める。例文帳に追加

She was assigned to the World Health Organization (WHO) in 2002 by the Ministry of Health, Labor and Welfare and started to work on outbreak responses and pandemic preparedness. - 浜島書店 Catch a Wave

従来、有効な対策手段がなかった養殖魚のスクーチカ感染症の治療方法及び予防方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for treating the scuticociliatosis of cultured fishes, for which effective measurement means have not existed, and to provide a method for prevent the same. - 特許庁

また、同首脳会合では、経済問題に加え、感染症、テロ対策・不拡散問題、エネルギー問題などが議論された。例文帳に追加

The meeting also covered issues concerning infectious diseases, antiterrorism, nonproliferation, and energy, in addition to economic issues. - 経済産業省

・ 参加国間の協議を経て、パンデミックインフルエンザや新興/再興感染症対策における共同訓練を時々開催する。例文帳に追加

carrying out joint exercises for preparing against pandemic influenza and ERIDCC occasionally after negotiations among the three countries; and - 厚生労働省