憔悴の英語

精神的にも体力的にも 憔悴しきっています例文帳に追加

I was absolutely exhausted, physically and mentally. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼女は心配事の重荷に憔悴(しようすい)し始めた.例文帳に追加

She began to sink under the burden of her worries.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

何より エレン本人が自力で立つことさえできないほど憔悴していた例文帳に追加

Most notably, he was so exhausted that he couldn't even stand on his own. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし、大姫はその後も憔悴を深め、後にわずか20歳で亡くなる事となる。例文帳に追加

However Ohime deepened emaciation even after that, and later she would pass away at the age of twenty years old.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私が朝食に下りてきてたときにはもう、青白い、憔悴した姿がそこにあった。例文帳に追加

but when I came down to breakfast I found him pale and harassed,発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

義経は憔悴した体であらわれ、自身の病と行家が同じ源氏であることを理由に断った。例文帳に追加

Weary-looking Yoshitsune presented himself before Yoritomo and refused his request with the pretext that he himself and Yukiie belonged to the same Genji clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき亡霊（後シテ）は、泥眼という面をかけ、白装束をまとい、杖をもった憔悴した姿である。例文帳に追加

At this point, the ghost (nochi shite) has a worn-out look with a cane, wearing white clothing and a mask called a deigan (a Noh mask with mud in the eyes) on her face.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月27日、政子は大姫が病床に伏し、日を追って憔悴していくのは義高を討ったためだと憤り、ひとえに討ち取った男の配慮が足りなかったせいだと頼朝に強く迫り、藤内光澄は晒し首にされた。例文帳に追加

On June 27, Masako got angry and strongly insisted to Yoritomo that Ohime became sick and was continuously wearing out because Yoshitaka was killed with no mercy, and as a result, Mitsuzumi TONAI was killed with his head on public display.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス