懸案の英語

長い間の懸案がついに片づいた.例文帳に追加

The long‐pending issue has at last been settled.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

お前の血をこぼすのは 長年の懸案だ例文帳に追加

The spilling of your blood is long overdue. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

初期の教会の福温主義の懸案事項例文帳に追加

the evangelistic concerns of the early church発音を聞く  - 日本語WordNet

しかしながら 我々にとって目下の懸案は例文帳に追加

However, the current concern for us is - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これは日支間に懸案中の問題である例文帳に追加

This is a question pending between Japan and China.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

懸案だった名義変更問題も一応の決着を見た。例文帳に追加

Therefore, the issue surrounding the change of ownership was resolved.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

懸案管理装置において、懸案情報の担当者名の表示を直属の上司、またはその懸案の関係者に動的に変更できるようにする手段と、その手段を保存する方法と、その手段が表示する担当者名を変更する方法を備えることで、懸案情報と懸案を割り当てた者あるいは懸案関係者の対応の把握を容易にする。例文帳に追加

To easily acquire correspondence between issue information and a person assigned or a person involved in the issue by providing, in an issue management device, a means for dynamically changing the person-in-charge name of issue information to its immediate supervisor or the person involved in the issue, a method for storing the means, and a method for changing the person-in-charge name displayed by the means. - 特許庁

現在、懸案があるのは 日本、フランス と言う事は アルトマンさんは例文帳に追加

Currently, there are cases pending against countries such as japan and france. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書