技術格差の英語

この事を考えると、日本と朝鮮の間には相当の技術格差があったのではないかと考えられる。例文帳に追加

Considering this, it is supposed that there might have existed a significant difference between the technological level of Japan and that of Korea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、切皮プランジャー（２）、下部、針柄接頭部に柔軟性ゴム（８）を使用し、切皮におる弾入刺針の技術格差を軽減するようにした。例文帳に追加

A flexible rubber is used for a skin cut plunger 2, a lower part and a needle grip to technical differences in the skin cut. - 特許庁

このことは、1990年代における技術進歩のスピードについて、各国間での格差が拡大していたことを示している。例文帳に追加

This indicates that the differences in the speed of technical progress expanded among the countries in the 1990s - 経済産業省

新興国企業との間に一定の技術格差があり、その流出をどのように防止するかが重要と認識している企業が多い。例文帳に追加

Many companies recognize that a technical disparity lies between them and an emerging nation’s companies, and that how to safeguard information against leakage is an important issue. - 経済産業省

上記のIMFの分析結果によれば、技術進歩は先進国、途上国を問わず世界的に格差を拡大させる要因となっている。例文帳に追加

In other words, people who are able to keep up with technological advances can increase their income, while those who cannot find it difficult to do so. - 経済産業省

なお、安全基準等の各種技術基準のレベルにおいて、我が国との技術的格差が大きい場合には、基準認証分野を経済連携協定で協議することには大きな困難が伴うことに留意する必要がある。例文帳に追加

It should be noted that there will be many difficulties in discussing the area of standards and conformity assessment in EPAs in connection with the various types of technical criteria, (such as safety criteria) if large technological differences with Japan exist. - 経済産業省

また、国際競争力を持つ多国籍企業の育成にあたって、先進国との技術格差を埋めるためにM&A等の対外直接投資による技術獲得を図っている。例文帳に追加

Furthermore, to nurture multinational companies with international competitiveness, China is conducting outward direct investment such as M&A aiming to acquire technologies to fill the technological gap with developed countries. - 経済産業省

スキル偏向的な技術進歩の下で持続的な成長と格差の是正を両立させるためには、人的資本の蓄積を行うとともに産業を高度化し、国民全員が技術進歩へ対応できるようにすることが必要である。例文帳に追加

If both sustainable growth and the correction of disparities are to be achieved while skill-intensive technological change continues, it is necessary to accumulate human capital and advance the nation's industry so that everybody is able to keep pace with the advances in technology25. - 経済産業省