指標名の英語

やがて、三事兼帯は名家(公家)の嫡流であることを示す指標となり、形式的・象徴的なものとなった。例文帳に追加

In the end, Sanji kentai became the superficial and symbolic one as the index to prove that a family was the direct descendant of a distinguished family (court noble).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、国民の豊かさを示す指標の一つである1 人あたり名目GDPも、OECD加盟国中で3位（2000年）から19 位（2007 年）と急落している。例文帳に追加

In terms of per capita nominal GDP as an indicator of affluence, Japan's ranking among the members of the Organization for Economic Cooperation and Development dropped rapidly from third in 2000 to 19th in 2007. - 経済産業省

目的地候補情報記憶手段９２は、目的地候補の名称、キーワードおよび目的地候補指標値を含む目的地候補情報を記憶する。例文帳に追加

A destination candidate information storage means 92 stores destination candidate information including the designations and keywords of destination candidates and destination candidate index values. - 特許庁

「マーシャルのｋ」は、経済の規模を表す名目GDPに対して、マネーサプライ（通貨の供給量）が適正水準であるかどうかを判断するための指標である。例文帳に追加

"Marshallian k" is an indicator that shows whether or not a country's money supply (supply of currencies) is appropriate in relation to nominal GDP which represents the economic scale. - 経済産業省

地図表示制御手段は、道路名称の地図画面上での上側を０度としたときの表示角度と重なり表示指標を基に道路名称の表示が重なるか否かを判定する。例文帳に追加

The map display control means determines whether or not a road name display is overlapping based on the overlap display indicator and a display angle when an upper side of a road name is 0° on a map screen. - 特許庁

そして、抽出した各名詞に係る形容詞及び副詞のうち、出現率の高い形容詞及び副詞を指標とし、該指標と類似する形容詞及び副詞の出現率の推移を示す感性マップを各名詞に対応してそれぞれ生成し、感性マップデータベースとして記憶装置に格納する感性情報マッピング処理を実行する。例文帳に追加

The adjective and the adverb having high appearance rates among the extracted adjectives and adverbs related to each the noun are set as indexes, sensitivity maps showing transitions of the appearance rates of the adjective and the adverb similar to the indexes are generated correspondingly to each the noun, and a sensitivity information mapping process for storing them into the storage device as a sensitivity map database is executed. - 特許庁

候補生成処理及び数量最適化モジュールは、それぞれの製品品名に対する優先度や、評価指標に対する重み係数のデータを含むマスターデータベースからのデータを入力する。例文帳に追加

The candidate generation processing and numeric optimization modules input data from a master database, the data containing data for priority of each product name or a weight coefficient to evaluation index. - 特許庁

具体的には、「2010年ビジョン」の中で、ライフサイクルCO2排出量に対する売上高の比率を2010年までに2000年比で２倍以上にすることを目標（この指標を「ファクター２」と命名）としている。例文帳に追加

Specifically, in the "2010 Vision," Canon sets the goal of at least doubling the ratio of sales to lifecycle emissions of carbon dioxide (CO2) by 2010 from the 2000 level (this indicator is called the "Factor 2"). - 経済産業省