控訴審の英語

控訴審の判決における仮執行の宣言例文帳に追加

Declaration of Provisional Execution in Judgment Made by Court of Second Instance発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1928年3月5日：大阪控訴院で第2審公判開始。例文帳に追加

March 5, 1928: The second public trial started at Osaka koso-in.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

差し戻し審は仙台控訴院で行われることになった。例文帳に追加

The case was transferred to the Sendai Court of Appeal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３　本案の管轄裁判所は、第一審裁判所とする。ただし、本案が控訴審に係属するときは、控訴裁判所とする。例文帳に追加

(3) The court with jurisdiction over the case on the merits shall be the court of first instance; provided, however, that it shall be the court of second instance if the case on the merits is pending in the second instance.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本件では、申立人が有罪判決を控訴し、再審を求めた。例文帳に追加

In this case petitioner appealed his conviction and sought a retrial. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

第二百八十六条　控訴の提起は、控訴状を第一審裁判所に提出してしなければならない。例文帳に追加

Article 286 (1) An appeal to the court of second instance shall be filed by submitting a petition for appeal to the court of first instance.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三百二条　控訴裁判所は、第一審判決を相当とするときは、控訴を棄却しなければならない。例文帳に追加

Article 302 (1) The court of second instance, when it finds that the judgment of first instance is appropriate, shall dismiss the appeal filed thereto with prejudice on the merits.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百七十三条　控訴をする権利の放棄は、控訴の提起前にあっては第一審裁判所、控訴の提起後にあっては訴訟記録の存する裁判所に対する申述によってしなければならない。例文帳に追加

Article 173 (1) A right to file an appeal to court of second instance shall be waived by making a statement to the court of first instance if it is before the filing of an appeal to court of second instance, and to the court where the case record exists if it is after the filing of an appeal to court of second instance.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム