控訴審の英語

1928年3月5日：大阪控訴院で第2審公判開始。例文帳に追加

March 5, 1928: The second public trial started at Osaka koso-in.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

差し戻し審は仙台控訴院で行われることになった。例文帳に追加

The case was transferred to the Sendai Court of Appeal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

裁判の控訴の審理を 彼の父親がやるとわかった例文帳に追加

I found out his father would hear the appeal of the lawsuit. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

第9巡回区連邦控訴裁判所 審理を開始します。例文帳に追加

Trial of the 9th circuit federal court of appeals will be initiated. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

第二百九十二条　控訴は、控訴審の終局判決があるまで、取り下げることができる。例文帳に追加

Article 292 (1) An appeal to the court of second instance may be withdrawn before the court of second instance makes a final judgment.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本件では、申立人が有罪判決を控訴し、再審を求めた。例文帳に追加

In this case petitioner appealed his conviction and sought a retrial. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

第二百八十六条　控訴の提起は、控訴状を第一審裁判所に提出してしなければならない。例文帳に追加

Article 286 (1) An appeal to the court of second instance shall be filed by submitting a petition for appeal to the court of first instance.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　本案の管轄裁判所は、第一審裁判所とする。ただし、本案が控訴審に係属するときは、控訴裁判所とする。例文帳に追加

(3) The court with jurisdiction over the case on the merits shall be the court of first instance; provided, however, that it shall be the court of second instance if the case on the merits is pending in the second instance.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム