擂潰の英語

擂潰手段(15)の回転部材(16)をハウジング(２)に回転自在に支持し、擂潰手段(15)の固定部材(17)を上記ハウジング(２)に装着する。例文帳に追加

The rotary member (16) of the grinding means (15) is supported on a housing (2) in a freely rotatable manner and the fixing member (17) of the grinding means (15) is mounted on the housing (2). - 特許庁

好ましくは、前記擂潰工程において、魚肉に対して１０〜５０又は３００〜４５０％の豆乳と２５〜７５％の澱粉を混合して擂潰する。例文帳に追加

It is preferable to mix and grind 10-50% or 300-450% of soymilk based on fish flesh with 25-75% of starch in the grinding process. - 特許庁

茹でた枝豆を擂り鉢等を用いて潰したものに搦めて食べる。例文帳に追加

Mochi which is eaten with ground green soybean paste produced by grinding boiled green soybeans using a mortar, etc., clinging the mochi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

擂潰部の摩擦熱により生ずる固定擂潰盤及びまたは回転擂潰盤の温度上昇を抑制し、被粉砕物の栄養素の破壊や素材本来の香り、味の低下を抑制することができ、良好な粉砕作用を得る製粉機を提供する。例文帳に追加

To provide a flour mill which is capable of suppressing the destruction of the nutrients of material to be pulverized and the degradation in the intrinsic aroma and taste of the material by suppressing the temperature elevation of a stationary automated mortar disk or rotary automated mortar disk to be brought about by the friction heat of an automated mortar section and to obtain good pulverization operation. - 特許庁

回転体１０は、材料供給室３内に供給された材料を擂り潰して圧縮するとともに前方側に送る擂潰圧縮スクリュー１１と、擂潰圧縮スクリュー１１によって送られてきた材料をさらに圧縮して前方側に送る搬送圧縮スクリュー１２とを有する。例文帳に追加

The rotary body 10 includes: a mashing compression screw 11 which mashes and compresses a material supplied in the material supply chamber 3 and sends it to a front side; and a conveying compression screw 12 which compresses further the material sent by the mashing compression screw 11, and sends it to a front side. - 特許庁

研削切粉の擂り潰し粉砕機及びそれを用いたブリケットの製造装置例文帳に追加

MASH-CRUSHING MACHINE FOR GRINDING CHIPS AND MANUFACTURING APPARATUS FOR BRIQUETTE USING THE SAME - 特許庁

単糖又は少糖の結晶と、フラーレンと、非イオン又は陰イオン界面活性剤とを擂潰して得られる擂潰混合物に水を添加するフラーレン水分散液の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the aqueous dispersion of fullerene comprises adding water to a ground and crushed mixture obtained by grinding and crushing the crystal of a monosaccharide or oligosaccharide, fullerene and a non-ionic or anionic surfactant. - 特許庁

単糖又は少糖の結晶と、カーボンナノチューブと、非イオン又は陰イオン界面活性剤とを擂潰して得られる擂潰混合物に水を添加するカーボンナノチューブの水分散方法。例文帳に追加

In the method for dispersing the carbon nanotube in water, a crystal of a monosaccharide or oligosaccharide, the carbon nanotube and a nonionic or anionic surfactant are ground to yield a ground mixture, and water is added to the ground mixture. - 特許庁