「擂潰」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

確実に大豆を擂り潰し、つまり擂潰できる豆乳製造器を提供することである。例文帳に追加

To provide a soymilk producing machine surely mashing soy beans. - 特許庁

食品取り出し方法、食品残渣装置、食品残渣の擂潰方法及び擂潰装置例文帳に追加

PROCESS FOR EXTRACTING FOOD, EQUIPMENT FOR FOOD RESIDUE, AND METHOD AND DEVICE FOR MASHING FOOD RESIDUE - 特許庁

擂潰手段(15)の回転部材(16)をハウジング(２)に回転自在に支持し、擂潰手段(15)の固定部材(17)を上記ハウジング(２)に装着する。例文帳に追加

The rotary member (16) of the grinding means (15) is supported on a housing (2) in a freely rotatable manner and the fixing member (17) of the grinding means (15) is mounted on the housing (2). - 特許庁

好ましくは、前記擂潰工程において、魚肉に対して１０〜５０又は３００〜４５０％の豆乳と２５〜７５％の澱粉を混合して擂潰する。例文帳に追加

It is preferable to mix and grind 10-50% or 300-450% of soymilk based on fish flesh with 25-75% of starch in the grinding process. - 特許庁

茹でた枝豆を擂り鉢等を用いて潰したものに搦めて食べる。例文帳に追加

Mochi which is eaten with ground green soybean paste produced by grinding boiled green soybeans using a mortar, etc., clinging the mochi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

擂潰部の摩擦熱により生ずる固定擂潰盤及びまたは回転擂潰盤の温度上昇を抑制し、被粉砕物の栄養素の破壊や素材本来の香り、味の低下を抑制することができ、良好な粉砕作用を得る製粉機を提供する。例文帳に追加

To provide a flour mill which is capable of suppressing the destruction of the nutrients of material to be pulverized and the degradation in the intrinsic aroma and taste of the material by suppressing the temperature elevation of a stationary automated mortar disk or rotary automated mortar disk to be brought about by the friction heat of an automated mortar section and to obtain good pulverization operation. - 特許庁

回転体１０は、材料供給室３内に供給された材料を擂り潰して圧縮するとともに前方側に送る擂潰圧縮スクリュー１１と、擂潰圧縮スクリュー１１によって送られてきた材料をさらに圧縮して前方側に送る搬送圧縮スクリュー１２とを有する。例文帳に追加

The rotary body 10 includes: a mashing compression screw 11 which mashes and compresses a material supplied in the material supply chamber 3 and sends it to a front side; and a conveying compression screw 12 which compresses further the material sent by the mashing compression screw 11, and sends it to a front side. - 特許庁

研削切粉の擂り潰し粉砕機及びそれを用いたブリケットの製造装置例文帳に追加

MASH-CRUSHING MACHINE FOR GRINDING CHIPS AND MANUFACTURING APPARATUS FOR BRIQUETTE USING THE SAME - 特許庁

単糖又は少糖の結晶と、フラーレンと、非イオン又は陰イオン界面活性剤とを擂潰して得られる擂潰混合物に水を添加するフラーレン水分散液の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the aqueous dispersion of fullerene comprises adding water to a ground and crushed mixture obtained by grinding and crushing the crystal of a monosaccharide or oligosaccharide, fullerene and a non-ionic or anionic surfactant. - 特許庁

単糖又は少糖の結晶と、カーボンナノチューブと、非イオン又は陰イオン界面活性剤とを擂潰して得られる擂潰混合物に水を添加するカーボンナノチューブの水分散方法。例文帳に追加

In the method for dispersing the carbon nanotube in water, a crystal of a monosaccharide or oligosaccharide, the carbon nanotube and a nonionic or anionic surfactant are ground to yield a ground mixture, and water is added to the ground mixture. - 特許庁

緑茶、荒挽き茶、粉末顆粒茶を湯で煎じた後の茶を擂り潰して、繰返し新鮮な茶湯を得るようにした擂潰し羽根を備えた茶湯注ぎ容器を提供する。例文帳に追加

To provide a teapot equipped with mashing and grinding vanes which is designed to help obtain freshly brewed tea repeatedly by mashing and grinding used leaves of green tea or coarse-ground tea, or used granular tea that are left after once brewed up. - 特許庁

本発明に係る健康食品は、煮て軟らかくした後に擂り潰したカボチャ２の内部に、擂り潰したタマネギ３を挿入し、固形状としたことを特徴とする。例文帳に追加

The health food is made a solid form by inserting mashed onion 3 to the inside of pumpkin 2 made soft by boiling and then mashed. - 特許庁

スイカなど、アスコルビナーゼを含有する果物および野菜の少なくとも何れかをすり潰す擂り潰し工程と、擂り潰した果物および野菜の少なくとも何れか、又は擂り潰した果物および野菜の少なくとも何れかから取得した搾汁を７０℃以上で、１分〜３０分間過熱殺菌する加熱殺菌工程とを含む飲料の製造方法。例文帳に追加

The method for producing a beverage includes a mashing step of mashing at least any of fruit and vegetable such as watermelon containing ascorbinase and a heat sterilization step for heat sterilizing at least any of the mashed fruit and vegetable or squeezed juice obtained from at least any of the mashed fruit and vegetable at 70°C or higher for 1-30 minutes. - 特許庁

焼いたエソ類などの魚の身、ごま、醤油等を混ぜ、擂り潰して作られる「ごまだし」と呼ぶ物を湯に溶き、つゆとして用いる。例文帳に追加

Gomadashi,' a paste made by grinding a mixture of broiled fish meat such as Lizardfish, sesame, soy sauce and so on, is dissolved in hot water, which is used as soup broth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タンパク質変性抑制剤、冷凍変性が抑制された擂潰食肉およびその製造方法ならびに練り製品の製造方法例文帳に追加

AGENT FOR INHIBITING DENATURATION OF PROTEIN, GROUND MEAT WHOSE FROZEN DENATURATION IS INHIBITED AND PRODUCTION OF THE FOOD AND PRODUCTION OF FISH PASTE PRODUCT - 特許庁

回転臼２ｉの凹凸面２２ｑと固定臼の凹凸面２２ｐは、この流入口２ｍ，２ｍから流入した汚物を擂り潰す。例文帳に追加

An uneven surface 22q of the rotary mill 2i and an uneven surface 22p of the mixed mill mash the soil flowing in from the inflow ports 2m and 2m. - 特許庁

撹拌混合機としては、剪断力を有する混和機が好ましく、磨細作用を有する擂潰機がさらに好ましい。例文帳に追加

As the agitating mixer, is preferably employed a mixer having a shearing force, and further preferably a grinding machine exhibiting an attritive action. - 特許庁

単糖又は少糖の結晶と、フラーレン類と、非イオン又は陰イオン界面活性剤とを擂潰して得られる擂潰混合物に水を添加するフラーレン類の水分散方法であって、フラーレン類が水酸化フラーレンであるフラーレン類の水分散方法。例文帳に追加

In the method of dispersing water into the fullerenes, water is added to a ground and crushed mixture obtained by grinding and crushing the crystal of a monosaccharide or oligosaccharide, fullerenes and a non-ionic or anionic surfactant, the fullerenes are hydroxylated fullerene. - 特許庁

本発明は、澱粉、植物擂潰物、水及び調味混合物からなり、粘度が５０００〜２５０００センチポイズ（ｃｐ）であり、かつ、３０メッシュ（目開き６００μｍ）オン、６メッシュ（目開き３３５０μｍ）パスの植物擂潰物を２０〜４５重量％含有するスティック裁断野菜用ソースに関する。例文帳に追加

The sauce for stick-cut vegetables comprises starch, pickled plant buds, water and a seasoned mixture, and contains 20-45 wt.% of the pickled plant buds having a viscosity of 5,000-25,000cP (centipoise), 30 mesh on (mesh opening 600 μm) and 6 mesh path (mesh opening 3,350 μm). - 特許庁

濃縮豆乳を凝固して豆腐を得る工程と、豆腐に増粘ゲル化剤とオリゴ糖類又はデンプン類とを混合する工程と、当該混合物を擂潰する工程と、擂潰物を冷却する工程とからなる豆腐ペーストの製造方法である。例文帳に追加

This method for producing the bean curd paste, characterized by comprising a process for coagulating a concentrated bean milk to obtain the bean curd, a process for adding a thickening gelation agent and an oligosaccharide or starch to the bean curd, a process for grinding the mixture, and a process for cooling the ground product. - 特許庁

剪定材、竹材、農産植物の根茎部等の持つ植物繊維質からなる有機質成分を微細な粒度を持つ粉状に擂り潰すため潰擂処理装置として、簡素な構造を有し、安価な装置を提供することを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an apparatus having a simple structure and a low cost as a mashing treatment apparatus for mashing an organic component composed of a vegetable fiber included in a pruned material, a bamboo material, the rhizome part of an agricultural plant or the like into a powder-shape having a fine grain size. - 特許庁

サイクロン１２２で分別された粒状固形物に含まれる水分を第２ドラムスクリーン１２４で分離し、分離された粒状固形物のみを擂り潰し機１４１で擂り潰し、精選スクリーン１４２で可食分を分離してスラリー状の飼料とする。例文帳に追加

Water contained in the granular solids segregated by the cyclone 122 is separated by the second drum screen 124, only the separated granular solids are ground by a grinder 141, and the edible portion is separated by a fine screen 142 to be slurry feed. - 特許庁

杉より得られるチップ原料を圧力３〜６気圧、温度１２０〜１６０℃で６０〜１２０分間蒸煮し、次いで得られた蒸煮物を擂り潰し、繊維状とすることにより得られる発酵床用資材。例文帳に追加

The fermentation floor materials are acquired by steaming chip raw materials obtained from Japanese cedar at 120-160°C under pressure of 3-6 atmospheres for 60-120 minutes, subsequently mashing the acquired steamed objects, and making them fibrous. - 特許庁

木質破砕物、モミガラ、水草、雑草、農業廃棄植物などの天然素材を擂り潰し、圧縮し、押出し成形することにより、バイオマス固形燃料を製造する。例文帳に追加

The woody debris, rice hulls, aquatic plants, weeds, agricultural abandonment plants are mashed, and subjected to an extrusion molding to obtain the biomass solid fuels. - 特許庁

梅干の種子以外の部分を擂り潰して、牛乳に溶かして、砂糖などを加えて、場合によっては熱を加えて、適当な容器に詰めた、プラムラクト或いはプラムミルクと呼ぶことにする、梅干牛乳ドリンク。例文帳に追加

A pickled Japanese plum milk drink which is decided to be named "plum lacto" or "plum milk" is prepared by mashing parts of the plum other than its seed, dissolving the mashed plum in the milk, adding sugar, or the like, thereto, and if necessary, applying heat thereto, and further filling a suitable vessel with the prepared drink. - 特許庁

粉砕容器１０内に投入したボード片は、弧状面１３と回転粉砕部材２０との隙間１７に噛み込んで擂り潰されつつ芯材分とシート分とに分離される。例文帳に追加

The board pieces charged in the grinding container 10 are bitten in the gap 17 between the arcuate surface 13 and the rotary grinding member 20 and ground down to be separated into a core material component and a sheet component. - 特許庁

木材より得られるチップ原料を加圧条件下で蒸煮し、次いで得られた蒸煮物を擂り潰し、繊維状とすることを特徴とする家畜粗飼料の製造方法および当該方法により得られる家畜粗飼料。例文帳に追加

The method for producing the cattle roughage comprises steaming a chip raw material obtained from wood under a pressurized condition and mashing the steamed product thus obtained to make it fibrous. - 特許庁

キャビテーションを発生する湿式擂潰機を用い点在する超臨界亜臨界の水熱反応領域を作り木チップ等植物チップに含まれる硬い繊維質を単糖化する手段を用いた。例文帳に追加

The compost manufacturing method uses a means of forming interspersed hydrothermal reaction regions of supercritical or subcritical state using a wet type bud crusher generating cavitation, and a means of monosaccharizing the hard fiber contained in vegetable chips like wood chips. - 特許庁

食塩を含む魚肉擂潰塩すり身を調整し、この塩すり身に生大豆粉と豆腐凝固剤及び水とを加えて少量ずつの油脂の添加と共にこれらを攪拌し、その後、攪拌で得られた生地を成形及び加熱する方法。例文帳に追加

The subject method for obtaining a new fish-paste product comprises the following steps: preparing ground fish meat containing common salt, adding raw soybean flour, bean-curd coagulant and water to the salted ground fish meat, agitating the resultant mixture while adding oils and fats thereto little by little followed by forming and heating the resultant dough. - 特許庁

鼻腔内にドクダミの茎葉及び紅藻類・海苔に、水を加え叩解或いは擂り潰し抽出・搾取して得た抽出・搾取液を、鼻腔内に噴霧或いは塗布することによる花粉症発症抑制・防御方法。例文帳に追加

This method for inhibiting or protecting pollinosis crisis is provided by spraying or applying an extract or squeezed liquid obtained by adding water to the stems and leaves of Houttuynia cordata, red algae and laver, beating or grinding for extracting or squeezing them, into nasal cavity. - 特許庁

下部摺り合せ部材11の上面12と上部摺り合せ部材21の下面23との間に葉を挿入して細かく挽く、そして歯31，33相互で挽いた葉を微小凹部32，34相互で粉砕することで、擂り潰しにより粉砕物の角が鋭角になりにくくなって粉砕することができる。例文帳に追加

By inserting the leaves between the upper surface 12 of the lower grinding member 11 and the lower surface 23 of the upper grinding member 21, finely grinding them, and pulverizing the leaves ground by the teeth 31 and 33 by the fine recessed parts 32 and 34, the corners of pulverized materials hardly form acute angles by mashing and they are pulverized. - 特許庁

植物種子外皮の穎の擂潰物，腐植物，ゼオライト，ベントナイト及び多孔質ケイ酸カルシウムのトバモライトから成る群の少なくともいずれか一つの支持体となる基材には、肥料分と機能的な有機物を保持・吸着した、植物全般への地力増進材。例文帳に追加

The soil fertility promoting material applicable for all plants is constituted in such a manner that a fertilizer component and a functional organic substance are retained and adsorbed on a substrate which is at least one supporting body selected from among the group consisting of kneaded material of chaff of plant seed hull, humus material, zeolite, bentonite and tobermolite of porous calcium silicate. - 特許庁

ボード粉砕処理装置は、弧状面１３を備えた粉砕容器１０と、弧状面１３に沿って回転可能な回転粉砕部材２０とを備え、弧状面１３と回転粉砕部材２０との間には、ボード片を擂り潰し可能な隙間１７が設けられている。例文帳に追加

A board grinding treatment apparatus is equipped with a grinding container 10 having an arcuate surface 13 and a rotary grinding member 20 rotatable along the arcuate surface 13 and a gap 17 capable of grinding down board pieces is provided between the arcuate surface 13 and the rotary grinding member 20. - 特許庁

従って、ホッパー２９内での位置に関わらず切削屑４１を回転刃３３、３５が確実に捕らえて運び、受け刃部１１、１２に運ばれ来た切削屑４１はどのような姿勢であっても、ほぼ確実に切られ、そして残らず擂り潰される。例文帳に追加

Accordingly, cut refuse 41 is certainly caught by the rotary blades 33 and 35 regardless of the position in a hopper to be carried and the cut refuse 41 carried to the receiving blade parts 11, 12 is almost certainly cut in any posture to be ground down thoroughly. - 特許庁

擂潰した籾殻の絶対含水量を８〜３４ｍｌ／１００ｍｌに調整し、これと土壌及び肥料を混合したものを培地として甜菜を育苗することを特徴とする、甜菜苗の移植のとき紙筒からの土の消失を少なくする方法。例文帳に追加

This method for lessening soil loss from a paper cylinder when transplanting a sugar beet seedling includes adjusting an absolute water content of ground chaff to 8-34 ml/100 ml, and obtaining culture soil by mixing the chaff with fertilizer so as to raise a sugar beet seedling. - 特許庁

擂り潰された鶏ささみ肉が主原料であって、直径を２センチメートル乃至４センチメートル程度とすると共に、厚みを１．５センチメートル乃至３センチメートル程度とし、肉厚を１ミリメートル乃至２ミリメートル程度に焼成されて中空状とされたペットフードとする。例文帳に追加

The pet food is obtained by bringing the mashed meat of the breast of a chicken as the main raw material to products each with a diameter of about 2 cm-4 cm, a thickness of about 1.5 cm-3 cm, and thickness of meat of about 1 mm-2 mm followed by baking and making the products hollow. - 特許庁

イカ墨を擂潰して２００メッシュ以上で濾過し、適量の食塩・ソルビット・エタノールで調整し、アルギン酸塩・ペクチンを含む水溶液に混合した後、乳酸カルシウムを含む水溶液に滴下して、ゲル化皮膜層とし、魚貝エキスその他を含む未ゲル化水溶液を内包せしめ、小粒に造粒することを特徴とした、小型造粒機。例文帳に追加

The resultant composition is dripped in an aqueous solution containing calcium lactate to form the gelled skin layer and the aqueous solution remaining ungelatized and containing fish or shell essence and other components is encapsulated into small particles. - 特許庁

竹の茎，稈，枝葉，皮，地下茎の１部又は全部を、スクリューの回転によって前方に圧送しながら破砕と擂り潰しを行って竹の繊維質を解繊しつつ粉砕し該粉砕物を前記スクリューの圧送力によって装置外に吐出して膨潤させるスクリュー式粉砕膨潤装置を用いて粉砕する事により竹の膨潤粉砕材を生成する。例文帳に追加

The basic feed for livestock comprises using the swollen crushed material of bamboo produced by crushing with a screw type crushing and swelling device. - 特許庁

加圧加熱処理して擂り潰した大豆に、適宜量の食塩と、蛋白分解酵素及び澱粉分解酵素を含む酵素製剤と、培養耐塩性酵母と、ブドウ糖又は加圧加熱処理した穀類或いは無菌化処理した麹のいずれか若しくはその組み合わせたものを加えて仕込み、所定の分解発酵処理して製出してなる。例文帳に追加

A method for producing the seasoning comprises adding an adequate amount of common salt, an enzyme preparation containing a proteolytic enzyme and an amylolytic enzyme, cultured halotolerant yeast and glucose or grains heat-treated under pressure or aseptically treated Koji or their combination to soybean heat-treated under pressure and ground and breeding these microorganisms and carrying out prescribed degradative fermentation treatment of the soybean. - 特許庁

スクリューの回転によって前方に圧送しながら破砕と擂り潰しを行って繊維質を解繊しつつ粉砕し、該粉砕物をスクリューの圧送圧力によって吐出膨潤させるスクリュー式粉砕膨潤装置によって粉砕された木質材の膨潤粉砕材を、農業用培地として使用するもの。例文帳に追加

A swollen and crushed material of a woody material crushed by a screw type crushing and swelling apparatus for crushing a fiber while loosening the fiber by carrying out crushing and grinding of the woody material while feeding the woody material in the forward direction under pressure by rotation a screw and discharging and swelling the crushed material by feed pressure of the screw is used as the agricultural culture medium. - 特許庁

溶液中でリン酸イオンを遊離する化合物（リン酸Ｈ_３ＰＯ_４、五酸化リンＰＯ_５、リン酸二水素アンモニウムＮＨ_４Ｈ_２ＰＯ_４等）と金属鉄の水溶液を擂潰、撹拌することなく、静置することだけで反応させ、その後、焼成することを特徴とする、二次電池用正極材料ＦｅＰＯ_４の製造方法。例文帳に追加

In the method, an aqueous solution of a compound which frees phosphoric acid ion in a solution (phosphoric acid H_3PO_4, phosphorus pentoxide P_2O_5, ammonium dihydrogenphosphate NH_4H_2PO_4 or the like) and metal iron are made to react only by leaving standing without dipping or stirring, and then are baked. - 特許庁

食品廃棄物を受け入れる受入ホッパと、該受入ホッパから供給された食品廃棄物を擂り潰しつつ出口側へ送って当該出口から押し出すセルフクリーニング形式の二軸スクリュウ押出機と、該二軸スクリュウ押出機で処理された食品廃棄物を乾燥する乾燥装置と、乾燥後の食品廃棄物を篩い分ける篩装置とを順に設けた食品廃棄物の処理装置。例文帳に追加

This treating equipment of the food waste comprises a receiving hopper for receiving the food waste, a self-cleaning double-screw extruder for extruding the food waste fed from the receiving hopper to an exit while grinding it, a dryer for drying the food waste treated with the double-screw extruder, and a sifting device for screen classifying the dried food waste in this order. - 特許庁

擂潰もしくは粉末化した原料である穀類及び／又は豆類（特に稲や大豆等の種子）を、水と混合することによって、脂質を含む水分散粒を得て回収することを特徴とするリン脂質及び／又はリゾリン脂質の抽出方法、；特には、前記水分散粒の回収が、前記水分散粒が凝集したクリーム状の沈殿として回収するものである、リン脂質及び／又はリゾリン脂質の抽出方法；を提供する。例文帳に追加

In the method for extracting the phospholipid and/or lysophospholipid, lipid-containing particles dispersed in water obtained by mixing water with cereals and/or beans (especially seeds of rice and soybean) being a ground or pulverized raw material are recovered, in particular, the particles dispersed in water are recovered as cream-shaped precipitate in which the particles dispersed in water are aggregated. - 特許庁