整理統合の英語

そして最後に、東アジアにおける制度的な統合の進展度合いをEU経済統合と比較することで、今後の論点整理を試みる。例文帳に追加

Finally we will attempt to sort out the future points for discussion by comparing the degree of progress of institutional integration in East Asia with EU economic integration. - 経済産業省

計画段階から終了後の整理にいたるまでの一連の管理統合を合理的に支援するプロジェクト管理統合支援システムの実現を図る。例文帳に追加

To provide a project management integration support system for giving rational support to a series of management integration stages from a planning stage to reorganization after completion. - 特許庁

最後に、今後東アジアが市場統合を進めていくに当たっての課題を整理することとする。例文帳に追加

Finally, we will summarize the future issues that will be faced by East Asia as it advances towards market integration. - 経済産業省

(3) 小規模事業者に関する規則遵守と報告要件を明確化、整理統合または単純化すること例文帳に追加

(3) Clarification, consolidation, or simplification of the rules compliance and reporting requirements for small entities; - 経済産業省

後者の論理文書に対し、その文書を必要とするユーザー（即ち宛先）毎に、整理統合し得るようにすること。例文帳に追加

To arrange and integrate latter logical documents for every user (namely destination) in need of the documents. - 特許庁

車側で得られた情報とインフラ側で得られた情報とを車内に効率良く引き渡し可能に整理統合する。例文帳に追加

To rearrange and integrate information obtained on the vehicle side and information obtained on the infrastructure side so as to efficiently transfer them to the inside of the vehicle. - 特許庁

車側で得られた情報とインフラ側で得られた情報とを車内に効率良く引き渡し可能に整理統合する。例文帳に追加

To arrange and integrate information obtained at the side of a vehicle and information obtained at the side of an infrastructure to be efficiently given to the vehicle. - 特許庁

また、国造が治めていた国は整理・統合、あるいは分割されていき、律令国に置き換えられていった。例文帳に追加

Regions ruled by kuni no miyatsuko were gradually reorganized and merged, or divided to replaced by a 'country' (kuni or province) designated in the legal system (Ritsuryo) of the ancient Japan発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス