斉士の英語

斉藤時頼（さいとうときより、生没年不詳）は、平安時代末期の武士。例文帳に追加

Tokiyori SAITO (year of birth and death unknown) was a samurai in the late Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斉衡元年（854年）に文章生となり、当時の文章博士菅原是善に師事する。例文帳に追加

Tadaomi became a monjosho (student of literary studies in the Imperial University) in 854, studying under SUGAWARA no Koreyoshi, a Monjo hakase (professor of literature) at that time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左大臣二条斉信に印を納め、成修処士の号を賜った。例文帳に追加

He had his In (an object on top of which a seal pattern has been carved) purchased by Narinobu NIJO at the position of Minister of the Left and was awarded the title of Seishushoshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩摩藩の下級武士であったが、藩主の島津斉彬の目にとまり抜擢され、当代一の開明派大名であった斉彬の身近にあって、強い影響を受けた。例文帳に追加

He was a samurai in the lower grade, but Nariakira SHIMAZU, who was the lord of the domain, found and selected him, and he stayed close to Nariakira SHIMAZU, who was the greatest Daimyo of the Kaimei Group still living, and he was strongly influenced by Nariakira.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太い丸竹の戻りの力で敷居鴨居がゆるみ、雨戸が一斉に外れ、義士たちがどっと屋敷内に踏み込むという場面は有名である。例文帳に追加

The scene, where the threshold and kamoi were loosened by the reverse power of thick marutake, all the shutters were unfastened and the gishi (loyal retainer) entered into the residence in bursts, is famous.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1982年（昭和57年）、全国学校栄養士協議会が1月22日をカレーの日と決め、全国の小中学校で一斉にカレー給食を出す。例文帳に追加

In 1982, the Aggregate Corporation of All Japan School Dietician Conference set January 22 as the Curry Day, when elementary and junior high schools across Japan serve curry and rice together as a school lunch.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出羽国庄内藩領清川村（現・山形県東田川郡庄内町）の郷士の斉藤豪寿の子。例文帳に追加

He was child of Hidetoshi SAITO, a Samurai living in Kiyokawa Village, Shonai-han, Dewa Province (present day Shonai-machi, Higashitagawa District, Yamagata Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川家斉（とくがわいえなり）は、日本の武士・徳川幕府第11代征夷大将軍（将軍在職1787年-1837年）。例文帳に追加

Ienari TOKUGAWA was a Japanese warrior and the 11th Seii Taishogun (literally, "Great General Who Subdues the Barbarians"), who was in office from 1787 – 1837.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス