斟酌するの英語

価格以外の要素を斟酌して落札者を即時即決することが可能な競り情報報知システムを提供する。例文帳に追加

To provide an auction information notifying system capable of instantly deciding a successful bidder, while taking factors other than price into consideration. - 特許庁

測定信号を処理し、測定信号を斟酌して炉心（１）内の中性子束の瞬時分布を計算する。例文帳に追加

By processing and considering the measured signal, the instantaneous distribution of neutron flux in the core 1 is calculated. - 特許庁

独自性を評価するときは，意匠の開発における創作者の自由の度合いが斟酌されなければならない。例文帳に追加

In assessing the individual character, the degree of freedom of the author in developing the design shall be taken into account. - 特許庁

当該使用許可が効果をもたらさない場合は，当該授権を得た者の適法の利害を適正に斟酌する。例文帳に追加

Where such permitted uses remain without effect, due account shall be taken of the legitimate interests of the persons who have received such authorization.発音を聞く  - 特許庁

これらを規定するに当たっては，地理的原産地表示の使用において現存する公正な慣例及び風習を斟酌しなければならない。例文帳に追加

In so doing, the existing fair practices and customs in using indications of geographical origin shall be taken into account.発音を聞く  - 特許庁

(2) (1)の適用上，相違点が実質的なものか否かを審理するに当たっては登録意匠が以前に公開された意匠と相違する程度を斟酌することができる。例文帳に追加

(2) For the purposes of subsection (1), in considering whether differences are substantial, the extent to which the registered design differs from any previously published design may be taken into account.発音を聞く  - 特許庁

ドイツ語以外の言語による商標問題に関する提案及び書類を斟酌すべき場合及びそのための前提条件を決定する規定を作成すること例文帳に追加

to make provisions determining the cases and the preconditions for taking into account submissions and documents relating to trade mark matters in other languages than German;発音を聞く  - 特許庁

特許裁判所は，弁護士又は特許弁護士が代理人として出廷していない場合は，委任状が欠けていることを職権により斟酌するものとする。例文帳に追加

The Patent Court shall ex officio consider the lack of a power of attorney if an attorney-at-law or patent attorney does not appear as the representative.発音を聞く  - 特許庁