新タの英語

磁気ディスク装置がアイドル状態にあるときに、当該セクタに記録されたデ−タの更新情報と、一時記憶メモリの更新情報とを照合する。例文帳に追加

When the magnetic disk unit is in an idle state, the updating information of data recorded in the sector is collated with the updating information of the temporary memory. - 特許庁

一方、プログラムの更新処理中にネットワ−クの変更が行われないと判断した場合（Ｓ６でＮＯ）、ＯＡＤ用のデ−タを用いてプログラムの更新処理を行う（Ｓ７）。例文帳に追加

If it is determined that there will be no network change during the process of updating the program (NO in S6), on the other hand, the program is updated with the OAD data (S7). - 特許庁

このように、印刷装置における最新データのデータ更新情報を、ユーザに対して電子メールで送付するので、ユーザが印刷装置を直接利用しなくても、事前に登録されている最新デ−タの更新情報を把握することができる。例文帳に追加

Since data update information of latest information in the printer is sent to the user by e-mail, the user can grasp the update information of latest data registered previously even if the printer is not utilized actually. - 特許庁

不適切な画面デ−タの更新が不本意に行われるといった設定表示装置の使用上の不都合を予防あるいは防止する。例文帳に追加

To prevent the inconvenience on use of a setting display device that the inappropriate update of screen data is unwillingly performed. - 特許庁

共用機器と端末機器が双方接続された時には、ユ−ザ識別が可能な個別IDが付加されたデ−タ同期ログファイルも併合されて最新の情報に整合されるような共用機器と端末機器のデ−タ同期システムを提供する。例文帳に追加

To provide a data synchronization system among shared equipment and terminals by which a synchronization log file with added individual ID possible to be identified by a user is combined and matched to the latest information when both of the shared equipment and the terminals are connected with one another. - 特許庁

ＴＳにＯＡＤ用のデ−タが有る場合（Ｓ４でＹＥＳ）、ＴＶ受像機は、プログラムの更新処理中にネットワ−クが変更されるか否かを判断する（Ｓ５）。例文帳に追加

If there is OAD data in the TS (YES in S4), the TV receiver determines whether or not there will be a network change during the process of updating the program (S5). - 特許庁

コンピュ—タプロセッサ上で実行可能なテキストのフォ—マット及び表示方法、テキストをフォ—マットし表示可能なコンピュ—タ装置、テキストをフォ—マットし表示可能なプログラムを記憶したコンピュ—タ読み取り可能な記憶媒体、テキストをフォ—マットし表示可能なテキストエディタに新たなスタイルを付加する付加方法例文帳に追加

FORMAT AND DISPLAY METHOD FOR TEXT EXECUTABLE ON COMPUTER PROCESSOR, COMPUTER DEVICE CAPABLE OF FORMATTING AND DISPLAYING TEXT AND COMPUTER READABLE STORAGE MEDIUM STORING PROGRAM CAPABLE OF FORMATTING AND DISPLAYING TEXT, AND METHOD FOR ADDING NEW STYLE TO TEXT EDITOR CAPABLE OF FORMATTING AND DISPLAYING TEXT - 特許庁

従来からエチレンオキサイドガス滅菌用、あるいは熱滅菌用インジケ−タ−の作成に使用されている公知のアゾ染料を使用し、過酸化水素などの酸化性のあるガスを用いた低温プラズマ滅菌処理での変色が早く、明瞭な変色が起きる新規なプラズマ滅菌用インジケ−タ−を提供する。例文帳に追加

To provide a novel indicator for plasma sterilization using well-known azo dye conventionally used for creating indicators for ethylene oxide gas sterilization or heat sterilization, having an enhanced speed of decoloration in low-temperature plasma sterilization using oxidizing gas such as hydrogen peroxide and producing clear discoloration. - 特許庁