明刻子の英語

この発明は、長尺菓子生地から比較的複雑な菓子生地を打抜、打刻成形することを目的としたものである。例文帳に追加

To provide the subject method aiming at punching and cutting to mold a confectionery dough of rather complicated shape from a dough of longer length. - 特許庁

本発明は正確な時刻管理の下でコンピュターのデジタル録音・録画と電子認証システムを組み合わせることで録音・録画時刻とその内容の普遍性を証明するものである。例文帳に追加

This electronic authentication proves sound recording/image recording time and universality of contents thereof by combining an electronic authentication system and digital sound recording/image recording of a computer under accurate time management. - 特許庁

時刻を計数する計時手段と、時刻を表示する時刻表示手段と、照明を行う照明手段と、無線信号を間欠的に送受信することで無線通信を行う無線通信手段とを備えた電子時計である。例文帳に追加

An electronic timepiece comprises timer means for counting time; time display means for displaying time; illuminating means for carrying out illumination; and radio communicating means for carrying out radio communication by intermittently transmitting/receiving a radio signal. - 特許庁

発光素子による発光状態を最適な状態にして良好に時刻表示部を照明できるようにする。例文帳に追加

To satisfactorily illuminate a time-indicating part making light emission, by a light-emitting element, into an optimum state. - 特許庁

彼は、翌1884年(明治17年)には『子守教育法』（普及舎、1977年に復刻版あり）という著書も出している。例文帳に追加

In 1884, the following year, he published the book "Komori Kyoiku Ho"-Methods for Educating Little baby-sitters (from Fukyu-sha Publishing, reprinted edition in 1977).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利用者から電子情報の登録を受け付けて電子証明書１０１を発行すると共に当該電子証明書１０１に基づいて内容検証を行う内容公証センター１００と、前記電子証明書１０１に基づいて時刻検証を行う独立の時刻公証センター２００とを具備する。例文帳に追加

The system is provided with a contents authentication center 100 for receiving the registration of electronic information for a user, issuing an electronic certificate 101 and verifying contents on the basis of the relevant electronic certificate 101 and an independent time authentication center 200 for verifying a time on the basis of the electronic certificate 101. - 特許庁

電子証明書発行システム１０は、証明書発行機関ＣＩに設置された電子証明書作成装置１、時刻証明機関ＴＣに設置された時刻証明書作成装置２、サービス提供機関ＳＰに設置された電子証明書検証装置３、利用者が有する利用者端末４ｉ（ｉ＝ａ，ｂ，…，ｎ）、およびこれら各装置を接続するコンピュータネットワーク５を備える。例文帳に追加

An electronic certificate issue system 10 includes an electronic certificate creating apparatus 1 installed in a certificate issue organization CI; a time certificate creating apparatus 2 installed in a time certifying organization TC; an electronic certificate verification apparatus 3 arranged in a service providing organization SP; user terminals 4i (i=a, b to n) that users have; and a computer network 5 for connecting those apparatuses. - 特許庁

本発明の電子機器は、２次電池の現温度と消費電流とに基づいて、現時刻から充電停止時刻までの時間である充電可能時間を算出する。例文帳に追加

This electronic equipment computes a chargeable time being a time from the current time to the charge stop time, based on the current temperature of a secondary battery and the consumed current. - 特許庁