杏仁の英語

大豆抽出物と、人参抽出物、パイナップル抽出物、米コウジ抽出物、ローズヒップ抽出物及び杏種子（杏仁）の抽出物とを含有する発毛抑制剤を提供する。例文帳に追加

The hair growth inhibitor contains a soybean extract, a carrot extract, a pineapple extract, a rice koji extract, a rosehip extract, and an extract of seeds of Prunus armeniaca (bitter apricot kernels). - 特許庁

アミグダリン又は例えば杏仁、桃仁、ビワ種子、梅種子仁などのアミグダリンを含有する植物の抽出液若しくは抽出物を配合してなる、機能性に優れた香粧料。例文帳に追加

The invention relates to the scented cosmetic excellent in functionality comprises amygdalin or a plant extract oil or an extract containing amygdalin such as amygdule, persicae semen, loquat seed, Prunus mume seed, etc. - 特許庁

アガリクス・ブラゼイの子実体や菌糸体の乳酸発酵物に、１〜１０重量％のビタミンＢ１７および２〜２０重量％の杏仁種子粉が含有されてなる乳酸発酵食品。例文帳に追加

This lactic fermentation food contains 1-10 wt.% vitamin B17 and 2-20 wt.% powdery apricot seeds in the lactic fermentation product of fruiting bodies and/or mycelia of Agaricus blazei. - 特許庁

中国北魏の仏像の様式の影響を受けた、古式の衣文や服制、杏仁形の眼、古式の微笑（アルカイックスマイル）などに止利および止利式の仏像の特色がある。例文帳に追加

The distinctions of the statues by Tori or in the Tori-Shiki are the ancient Emon (clothes), dress code system, the almond-shaped eyes and the ancient smile (the archaic smile) which were affected by the style of Buddhist Statues of Chinese Northern Wei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明に係る皮膚外用剤および美白剤は、杏仁、梅仁、桃仁、枇杷仁および紅豆久から選択される１または２以上の植物核の圧搾液を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The skin external preparation and the skin whitening agent include a pressate of one or more plant kernels selected from a Prunus armeniaca kernel, a Prunus mume kernel, a Prunus persica kernel, an Eriobotrya japonica kernel, and an Alpinia galanga kernel. - 特許庁

苦楝皮、杏仁、桃仁、桃葉及び銀杏からなる群から選択される少なくとも１種の低級脂肪族アルコール又はその含水物による抽出液又は抽出エキスを有効成分とする動物忌避剤。例文帳に追加

The animal repellent comprises an extract liquid or an extract essence obtained with at least one kind of a lower aliphatic alcohol or its hydrous substance selected from the group consisting of Media azedarach L., etc., Armeniacae Semen, Persicae Semen, Persicae Folium and a ginkgo nut as an active ingredient. - 特許庁

殷・周時代から制作されている「鐘」（しょう）という青銅器が梵鐘の源流と推定されているが、この「鐘」は全体に小型で、その断面形状は後世の梵鐘のような円形ではなく、杏仁形（アーモンド形）である。例文帳に追加

The bronze ware "Sho," produced during the Yin and Zhou periods, are thought to be the origins of Bonsho, but generally the size of "Sho" is small and the cross-section is not a circle as found in Bonsho of later times but it is almond-shaped.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チアミン又はその塩を配合した飲料において、梅酒、杏仁酒、アプリコットブランデー、アマレット、チェリーブランデー様のフレーバーを一種又は二種以上添加し、更にＰＨを２−６にすることにより経時的な不快臭が低減された飲料。例文帳に追加

This drink reduced in an unpleasant smell generated with the passage of time is obtained by adding one or more kinds of flavors similar to the flavors of plum wine, apricot wine, apricot brandy, Amaretto brandy and cherry brandy to a drink containing thiamin or its salt and adjusting the mixture to pH 2-6. - 特許庁