枝梗の英語

汎用コンバインの二番還元装置において必要とされる枝梗処理能力を確保しつつ、搬送能力を向上させた二番還元装置の枝梗処理装置に関する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology concerning to a rachis-branch processing device of a tailing return apparatus, wherein rachis-branch processing ability required for a tailing return apparatus of general purpose combine harvester is secured and transportation capacity is increased. - 特許庁

扱歯に穂先が巻き付いて穂切れ粒、枝梗付着粒、切れ藁等が発生する不都合を防止する。例文帳に追加

To prevent a trouble generation of ear-broken granule, rachis-branch adhered granule, lobed straw, etc., by winding of ear tip on threshing teeth. - 特許庁

清掃具であるスクレーパと固定シーブ板との間に枝梗が入り込む程度の隙間を設けることによって、スクレーパの左右往復移動により枝梗と籾を分離し、選別性能の向上を図る。例文帳に追加

To separate rachis-branches from unhulled rice by the right and left reciprocal movement of a scraper to improve the selection performance by forming a clearance in the degree allowing the rachis-branches to enter the clearance between the scraper that is a cleaning tool and a fixed sieving plate. - 特許庁

内部点検・清掃や部品の交換作業等が容易な枝梗処理装置を備えた脱穀機を提供する。例文帳に追加

To provide a thresher equipped with a rachis-branch threshing device that allows easy internal inspection, cleaning, and parts replacement, etc. - 特許庁

脱穀装置における脱穀作業時に、一番穀粒や二番還元穀粒の枝梗付着による不具合発生の改善。例文帳に追加

To improve occurrence of trouble due to attachment of rachis-branch to first grains or second return grains when threshing operation is carried out in a threshing apparatus. - 特許庁

前記枝梗処理ケース４６０は、前記脱穀装置５の一側壁５ａに取り付けられた固定カバー４６５と可動カバー４６６とによって、前記枝梗処理胴４６１と前記還元コンベヤ２３６の上部側との両方を囲うように分割して構成される。例文帳に追加

The rachis-branch threshing case 460 comprises a fixed cover 465 attached to the lateral wall 5a of the threshing device 5 and a movable cover 466, which separately cover both the rachis-branch threshing drum 461 and the upper side of the reduction conveyor 236. - 特許庁

脱穀に要する消費馬力を小さくすると共に、脱穀時の穂切れや藁屑の発生、および枝梗付着粒の発生を少なくする。例文帳に追加

To provide a threshing method which reduces power consumption in threshing together with reduction of production of broken ears and straw dusts and also cereal grains attached with branches in threshing. - 特許庁

スクリュー式の穀粒搬送装置に枝梗処理の機能を備えるにあたり、構造の大型化を避けつつ構造簡素に構成すること。例文帳に追加

To simply constitute the structure of a grain-conveying apparatus while avoiding enlargement of the structure when providing a branch-treating function in a screw type grain-conveying apparatus. - 特許庁