柄戸の英語

江戸時代,将軍に教典を進講し学問に関する事柄を掌管する役職例文帳に追加

an official post in the Japanese Edo era, called 'jusha'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

その他の水戸派は人相の悪い大柄な俳優がそろい、ヤクザというより山賊である。例文帳に追加

Other men of Mito Group were played by actors with large build and sinister looks, and they seemed more like bandits rather than yakuzas.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代には公家の堂上家、明治時代以降は華族の子爵家となった家柄。例文帳に追加

During the Edo period, the family held the status of Toshoke of court nobles; after the Meji period, the family ranked as viscount.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸歌舞伎独特の役柄で、その起源は金平浄瑠璃の坂田金平に遡る。例文帳に追加

This is a role unique to Edo Kabuki (Kabuki of old Tokyo) and its origin lies in Kinpira SAKATA of Kinpira Joruri (one of the early Edo-Joruri).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

網戸用網に対し、図柄や色彩を低コストで表現できるようにして、網戸に風情を与えることができ、かつ網戸の商品価値を大幅に高めることができるようにする。例文帳に追加

To provide a net for a wire screen capable of making the attractive wire screen by expressing a pattern and colors at low cost and increasing product value of the wire screen greatly. - 特許庁

江戸時代に、給人を名乗る格式の藩士は、一般に「上の下」とされる家柄の者である。例文帳に追加

The feudal retainer of the status who was designated kyujin was from the families which were generally called 'lower of the upper' in the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

網状物の表面に所望の図柄を容易且つ安価に描けるグラフィックス網戸を提供する。例文帳に追加

To provide a graphics screen capable of drawing a desired pattern on the surface of a netlike object easily and inexpensively. - 特許庁

小堀遠州の元で茶を修行し、その推挙により江戸幕府御用達の柄杓師となる。例文帳に追加

He undertook tea ceremony training under Enshu KOBORI, and became a purveyor of ladles to the Edo bakufu due to his recommendation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス