案分の英語

IPC：国際特許分類（International Patent Classification）の略称。階層構造を持つ特許・実用新案分類で、各技術分野毎に付与されている。例文帳に追加

The IPC provides for a hierarchical system of language independent symbols for the classification of patents and utility models according to the different areas of technology to which they pertain.発音を聞く  - 特許庁

騒音を発生させず、コンパクトな装置で、製品部と方案部とを分離可能な方案分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide a casting plan removing device which can separate a product part from a casting plan part by a compact device without generating noise. - 特許庁

「実用新案分類」とは、1971年3月24日に締結されたストラスブール協定で確立されその後逐次改訂されている国際特許分類に従った実用新案の分類を指す。例文帳に追加

“Classification of Utility Models”: grounded on the International Classification of Patents established by the Strasbourg Arrangement on March 24, 1971, and subsequent amendments thereof.発音を聞く  - 特許庁

質問文を列挙したチェックシートによって受験者の答案を分類する方法に関して、受験者の答案を効率よく、しかも正確に分類できる答案分類処理システム及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide an answer sorting system and an answer sorting method for efficiently and accurately sorting examinees' answers by using a check sheet in which question sentences are listed. - 特許庁

累積検針データを日毎に案分する入力を、簡単な構成で容易に検出するとともに、このような入力の是正を行えるようにしたエネルギー管理システムの提供。例文帳に追加

To provide an energy management system for easily detecting an input for proportionally dividing cumulative meter-reading data on a daily basis with simple configurations, and for correcting such an input. - 特許庁

この時日本は沖縄本島を日本領とし八重山諸島と宮古島を中国領とし、日清修好条規に日本の欧米並みの最恵国待遇を追加する案(分島改約案)を提示し一旦はまとまる。例文帳に追加

Japan proposed a plan during negotiations that the Okinawa main island would belong to Japan and the Yeyma islands and Miyako-jima island to China and that Japan-Qing Treaty of Friendship be revised with an additional clause to grant Japan a most-favored nation treatment (proposal for divisional rule over the islands and a revision to the treaty), and this proposal was once accepted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1879年明治政府のいわゆる琉球処分に際しても、それに反対する清との1880年北京での交渉において日本は沖縄本島を日本領とし八重山諸島と宮古島を中国領とする案(分島改約案)を提示した。例文帳に追加

Japan made a proposal that the main island of Okinawa be a part of Japanese territory and that both the Yaeyama Islands and Miyako Island be a part of Chinese territory (Bunto revision plan, which literally means a plan to divide islands for a treaty revision) in the negotiation held in Beijing in 1880 with Qing, which had been opposing to what is known as the Ryukyu Annexation by the Meiji Government in 1879.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エレベータの利用者を特定する利用者特定手段３ａ〜３ｃと、各利用者の利用率を調査する利用率調査手段３ａ〜３ｃと、調査した利用率に従ってエレベータの保守管理料金を案分して課金する課金手段１０と、を備えた。例文帳に追加

This charging system is provided with user specifying means 3a-3c for specifying elevator users, utilization factor examining means 3a-3c for examining the utilization factor of each user, and a charging means 10 for proportionally dividing and charging the maintenance and management charge of the elevator according to the examined utilization factor. - 特許庁