横這いの英語

蟹の横這い例文帳に追加

A crab moves sidewise.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

大横這いという動物例文帳に追加

a type of animal called 'ohyokabai'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

稲妻横這いという昆虫例文帳に追加

a type of animal発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

失業率は前月からほぼ横這いだった。例文帳に追加

The unemployment rate was almost same as last month. - Weblio英語基本例文集

車両の駆動装置において、従来のように縦列駐車のために何回もハンドルの操作をすることなしに、真横にカニの横這い走行できる車両駆動装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a vehicle driving system which enables a vehicle to move sideways crabwise without need for carrying out handle operation several times as in the conventional case of tandem parking of cars. - 特許庁

総務省が5年おきに実施している同調査の最新結果（2006年調査）によると、事業所ベースでの開業率は6.4％、廃業率は6.5％となっており、前回の2004年調査時の開業率4.2％、廃業率6.5％と比べて開業率が大きく改善し、廃業率は横這いとなっている。例文帳に追加

According to the latest results (2006 census) of the Establishment and Enterprise Census of Japan (which MIC conducts every five years), on an establishment base the entry rate was 6.4% and the exit rate was 6.5%. Compared to the entry rate of 4.2% and exit rate of 6.4% in the previous survey conducted in 2004, the entry rate improved greatly while the exit rate remained flat. - 経済産業省

中小企業庁「中小企業実態基本調査」によれば、メインバンクに借入申込みを行った企業のうち、思いどおりに調達できなかった（「申込みを拒絶・減額された」又は「借入条件は厳しくなったが申込額どおり借りられた」と回答した）企業の割合は2003年度から2005年度まで低下したが、2006年度は横這いとなった。例文帳に追加

According to the SME Agency's Basic Survey of Small and Medium Enterprises, among companies that applied to their main bank for loans, the percentage that could not raise funds as expected (i.e., companies that responded that their applications were rejected, that the amounts requested were reduced or that they could borrow the amount requested but under more severe borrowing terms) declined between fiscal 2003 and fiscal 2005, but then leveled off in fiscal 2006. - 経済産業省