汲み取りの英語

衛生車が汲み取り作業中に発生させる悪臭を取り除くこと。例文帳に追加

To remove malodor emitted during collecting night soil with a sanitary vehicle. - 特許庁

できれば事情をお汲み取りいただき、ご承諾いただけますようお願いいたします。メールで書く場合 例文帳に追加

I hope you will understand the circumstances and agree with us.発音を聞く  - Weblio Email例文集

弊社の事情をお汲み取りいただき、何卒ご理解いただけますようよろしくお願い申し上げます。メールで書く場合 例文帳に追加

I hope you will understand our company's circumstances.発音を聞く  - Weblio Email例文集

後に穴を掘って作る汲み取り式便所は建設が簡単であり、長い間主流であった。例文帳に追加

Later, the vault toilet, which is easy to make by digging a hole, became mainstream and remained so for a long time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また永倉の深意を汲み取り、退こうとしたところを三浦常三郎に後ろから斬られた。例文帳に追加

Also, it is said that he was cut down from behind by Tsunesaburo MIURA when he understood Nagakura's intention and tried to leave.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

便所は両ホームの改札内にあり、いずれも男女別の汲み取り式便所となっている。例文帳に追加

There are restrooms located inside the platform's ticket gate: men's and women's toilets are separate, each being a vault toilet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またホーム下には簡素ながらも自転車置き場と便所（汲み取り式便所）がある。例文帳に追加

Below the platform there is a simple area comprising a toilet (vault toilet) and a parking space for bicycles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古いものは穴の開いた汲み取り式のものが一般的であり、定期的にバキュームカーに汲み取ってもらう必要があったが、水洗式が登場してから汲み取り式は減少した。例文帳に追加

The old lavatories were generally vault toilets that had a hole and needed to be regularly collected by a septic tank truck, but they have decreased in number with the appearance of water flush lavatories.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス