河塩の英語

このようなケースでは、薪を生産するのは河川によって塩田と結ばれた山間地の村であった。例文帳に追加

In such cases, the firewood was produced in mountain villages connected with downstream salt fields by a river.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、実際には吉良上野の領地にあったとされる塩田の遺跡は大河内家の領土であった。例文帳に追加

However, the ruins of salt pan were located not in Kira Kozuke no Suke's territory but in the territory of the Okochi family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に、汚水は最終沈殿池１６での沈殿を経た後、塩素等により殺菌処理されて河川に放流される。例文帳に追加

The sewage is further subjected to sedimentation in a final sedimentation basin 16, and then sterilized by chlorine or the like to be discharged into a river. - 特許庁

しかし、勝った韓国軍の側では、河内国司守来目塩籠が大海人皇子側にくみするために軍を集めていた。例文帳に追加

Among the troops of Karakuni, the winner, KUME no Shioko, Kawachi no kuni no kami (Governor of Kawachi Province), was gathering the troops to take the side of Prince Oama.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貨物列車は、名古屋-河原田間及び四日市-塩浜間の貨物支線、平野-百済間の貨物支線で運行されている。例文帳に追加

Freight trains operate on the Nagoya - Kawarada section, the Yokkaichi - Shiohama section of freight branch line and the Hirano -Kudara section of freight branch line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉田松陰、高杉晋作、西郷隆盛、河井継之助、佐久間象山が歴史上おり、革命運動(大塩平八郎--大塩平八郎の乱)に呈する者が多かったのは事実である。例文帳に追加

Historical figures were Shoin YOSHIDA, Shinsaku TAKASUGI, Takamori SAIGO, Tsugunosuke KAWAI, and Shozan SAKUMA; most of them in fact aligned themselves with the revolutionary movement (such as Heihachiro OSHIO's rebellion).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子供は側室の塩河長満の娘、または森可成の娘との間（どちらの女性の子か確定していない）に織田秀信（三法師）。例文帳に追加

His son, Hidenobu ODA (Sanboshi), was born to either of his two concubines (it is not known which one); the daughter of Nagamitsu SHIOKAWA or the daughter of Yoshinari MORI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9世紀末に嵯峨天皇の第12子源融が奥州塩釜の風景を模して作庭した六条河原院の故地とされる。例文帳に追加

It is believed to be the old site of Rokujo Kawara-no-in residence, which garden was modeled on the scenery of Shiogama in Oshu and created at the end of ninth century by MINAMOTO no Toru, Emperor Saga's 12th child.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス