沽券の英語

財産売買時の,沽券状という証文例文帳に追加

a deed of the sale of property, called {old deed}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

そんなことをしたら君の沽券にかかわるよ.例文帳に追加

You'll lose all respect if you [It's beneath your dignity to] do something like that.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

皿洗いを手伝うことは沽券にかかわると考えた例文帳に追加

considered helping with the dishes to be infra dig発音を聞く  - 日本語WordNet

彼は不平を言うのは沽券(こけん)にかかわることだと思った.例文帳に追加

He felt it was beneath him to complain.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

本特許は、洋式便器に男性が立ったまま放尿すると、小水が便器内の水面に当たり其の飛沫が飛び散り外部の床を汚す等のため、主婦に座って小用をと言われるが、男の沽券に係わると中々承知しません。例文帳に追加

To provide a method for preventing urine from being spattered on the floor around a toilet bowl when a man urinates in a standing position, which is helpful for a man in particular who feels it beneath his dignity as a man to urinate in a sitting position and thus is unwilling to do so despite his wife's complaint that the urine droplets scattered get the floor dirty after hitting water inside the bowl. - 特許庁